Mindfulness

^{20 366} mindfulness 1.0

AmE |ˈmaɪndflnəs|

BrE |ˈmaɪn(d)f(ʊ)lnəs|

существительное

1. внимательность; ответственность; добросовестность; исполнительность; осмотрительность

Свойство характера, выражающееся во внимательном, осознанном и ответственном отношении к своим обязанностям и задачам.

mindfulness of one's duties — внимательное отношение к своим обязанностям
He showed great mindfulness of his obligations. — Он проявил исключительное внимание к своим обязательствам.
to act with mindfulness — действовать с должным вниманием и ответственностью
require constant mindfulness — требовать постоянной внимательности
She performs her tasks with strict mindfulness. — Она выполняет свои задачи с большой добросовестностью.
Lack of mindfulness can lead to serious errors at work. — Недостаток внимания к своим обязанностям может привести к серьезным ошибкам на работе.

Syn: attentiveness, conscientiousness, carefulness, heedfulness, diligence

conscientiousness — добросовестность, сознательность
carefulness — тщательность, доскональность, заботливость, старательность, внимательность
diligence — усердие, старание, прилежание, старательность, дилижанс

Слово образовано от английского ‘mindful’ (внимательный) с добавлением суффикса ‘-ness’, но в своем современном значении оно появилось в 1881 году как перевод палийского термина ‘сати’ (ключевого понятия буддийской медитации) британским востоковедом Томасом Рисом Дэвидсом. Несмотря на глубокие исторические корни в духовных традициях стран Азии, современный светский и психотерапевтический контекст слова сформировался в США в конце 1970-х годов благодаря Джону Кабат-Зинну. Сегодня в англоязычном мире и странах Запада ‘mindfulness’ (осознанность) является глобальным культурным феноменом, широко применяемым в медицине, корпоративной среде и индустрии саморазвития.

Прочие фразы и выражения

practice mindfulness — практиковать осознанность; развивать внимательность к настоящему моменту
mindfulness meditation — медитация осознанности; практика внимательности
state of mindfulness — состояние осознанности; состояние полного присутствия
mindfulness training — тренинг осознанности; обучение навыкам внимательности

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
mindlessness — беззаботность, легкомыслие, глупость