Stimulus

^{3 217} stimulus 1.0

AmE |ˈstɪmjələs|

BrE |ˈstɪmjʊləs|

существительное

1. стимул; побуждение; толчок; поощрение

То, что побуждает к действию или активности; стимул, побуждение.

economic stimulus — экономический стимул
fiscal stimulus — финансовое стимулирование
act as a stimulus — действовать как стимул
provide a stimulus for growth — послужить стимулом для роста
a powerful stimulus — мощный стимул
Tax cuts provided a stimulus to the economy. — Снижение налогов послужило стимулом для экономики.
Books provide children with ideas and a stimulus for play. — Книги дают детям идеи и стимул для игр.

Syn: incentive, spur, impetus, motivation, catalyst, encouragement

incentive — стимул, побуждение, побудительный
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела
motivation — мотивация, побуждение, мотивировка, движущая сила
catalyst — катализатор
encouragement — поощрение, ободрение

2. раздражитель; стимул

То, что вызывает специфическую функциональную реакцию в органе или ткани.

visual stimulus — зрительный раздражитель
auditory stimulus — слуховой раздражитель
external stimulus — внешний раздражитель
response to a stimulus — реакция на раздражитель
pain stimulus — болевой раздражитель
chemical stimulus — химический раздражитель
The cells respond to a physical stimulus. — Клетки реагируют на физический раздражитель.

Syn: trigger, irritant, excitant, impetus

trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
irritant — раздражитель, раздражающее средство, вызывающий раздражение
excitant — возбуждающий, возбуждающее средство
impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела

3. стимул; источник интереса; побуждение; оживление

То, что вызывает интерес, воодушевление или оживление.

Intellectual stimulus — Интеллектуальный стимул
Provide a stimulus — Послужить стимулом / источником интереса
Foreign travel is a great stimulus to the mind. — Поездки за границу отлично стимулируют ум и вызывают интерес.
The new environment provided a much-needed stimulus. — Новая обстановка послужила столь необходимым источником оживления.
Children need variety and stimulus. — Детям необходимо разнообразие и источники интереса.

Syn: inspiration, excitement, encouragement, impetus, boost

inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
excitement — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
encouragement — поощрение, ободрение
impetus — импульс, стимул, толчок, побуждение, движущая сила, инерция движущегося тела
boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка

Слово происходит от латинского ‘stimulus’ (стрекало, заостренная палка для погони скота), вошедшего в английский язык в конце XVII века. Изначально оно использовалось в британской медицинской и научной литературе для обозначения фактора, вызывающего физиологическую реакцию, а со временем прочно закрепилось в глобальном английском языке как универсальный термин для любого побудительного мотива, толчка к действию или развитию (например, в популярном американском и британском термине ‘economic stimulus’ — экономическое стимулирование).

Прочие фразы и выражения

stimulus package — пакет стимулирующих мер; программа экономического стимулирования
provide a stimulus — послужить стимулом; дать толчок
sensory stimulus — сенсорный стимул; чувственный раздражитель

Однокоренные слова

stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
stimulation — стимуляция, возбуждение, поощрение
stimulative — стимулирующий, возбуждающий, возбуждающее средство
stimulator — стимулятор, стимулирующее средство, возбуждающее средство, препарат…
stimulant — стимулятор, стимул, стимулирующий, возбуждающий