Goad
17 739
существительное ↓
- возбудитель, стимул
глагол ↓
his conscience goaded him into a confession — его замучила совесть, и он признался
to goad by threat — вынудить угрозами
to goad to madness — довести до бешенства
he was goaded by incessant pain — непрерывная /непрекращающаяся/ боль совсем извела его
Мои примеры
Словосочетания
goad into fury — довести до бешенства; приводить в ярость; привести в ярость
goad to fury — привести в ярость
goad an ox — погонять вола
goad by threat — вынудить угрозами
goad on — подстрекать
goad to madness — довести до бешенства
Примеры с переводом
The offer of economic aid was a goad to political change.
Предложение экономической помощи стимулировало политические перемены.
He finally goaded her into answering his question.
Наконец, он заставил ее ответить на свой вопрос. / Наконец, он добился от нее ответа на свой вопрос.
Kathy goaded him into telling her what he had done.
Кэти вынудила его рассказать ей, что он сделал.
They tried to goad me into auditioning for the play.
Они попытались уговорить меня пройти прослушивание на этот спектакль.
His opposition acted as a goad to her determination to succeed.
Сопротивление с его стороны только подстегнуло её стремление добиться успеха.
The threat of legal action should goad them into complying.
Угроза судебного иска должна заставить их подчиниться.
The oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers.
Было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их.
The threat of skin cancer — not to mention the prospect of wrinkles — should be sufficient goad for using sunscreen.
Угроза рака кожи, не говоря уже о появлении морщин, должна быть достаточным стимулом в пользу использования солнцезащитного крема.
The threat of legal action is a powerful goad to companies that have ignored the regulations.
Угроза судебных исков является мощной побудительной силой для компаний, проигнорировавших эти правила.
Примеры, ожидающие перевода
They goaded him on with insults. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
