Urge

^{1 557}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɜːrdʒ|

брит. |ɜːdʒ|

Russian English

убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок

глагол ↓

- понуждать, гнать, подгонять (часто urge on)
- побуждать, заставлять
- подстрекать, науськивать
- убеждать, настаивать; настоятельно просить
- уговаривать; навязывать (что-л.)
- выдвигать; отстаивать; продвигать
- доводить до сведения
- надоедать, докучать
- тех. форсировать

существительное ↓

- обыкн. sing побуждение, побудительный мотив

Мои примеры

Словосочетания

an editorial urging readers to vote — редакционка, призывающая читателей голосовать

to urge smth. upon smb. — убеждать кого-л. в чём-л.

to urge forcefully / strongly — насильно убеждать кого-л. в чём-л

to control / stifle an urge — сдерживать порыв

to feel an urge — испытывать желание что-л. сделать

irrepressible / irresistible urge — непреодолимое желание

sudden urge — внезапный порыв

urge the need of caution — подчеркнуть необходимость осторожности

urge a claim — выдвинуть претензию

acute urge to defecate — острый позыв на стул

irresistible urge to defecate — непреодолимый позыв на стул

Примеры с переводом

I urge you to reconsider.

Я призываю вас к пересмотру (дела / вопроса).

She urged me to accept the compromise.

Она убедила меня пойти на компромисс.

He fought the urge to cry.

Он сдерживал желание заплакать.

She felt an urge to respond.

Она испытала сильное желание ответить.

I got a note from Moira urging me to get in touch.

Я получил записку от Мойры с настойчивой рекомендацией выйти на связь.

He could no longer resist the urge to go and see Amanda.

Он больше не мог сопротивляться стремлению увидеться с Амандой.

Suddenly she had an overwhelming urge to be with her son.

Неожиданно у нее возникло непреодолимое желание быть рядом со своим сыном.

He controlled the urge to laugh.

Он сдержал приступ смеха.

We urged that the bill be passed.

Мы настояли на том, чтобы законопроект приняли.

Urge your child to verbalize his feelings.

Убедите вашего ребёнка выражать свои чувства словами.

I urge you to support this motion.

Я призываю вас поддержать данное предложение.

The old man was urging the cows along with a stick.

Старик палкой подгонял коров.

You must urge the children forward or we'll never get home.

Поторопи детей, а то мы так никогда не дойдём до дома.

The teacher urged on her students the importance of passing the examination.

Преподавательница убеждала студентов в том, насколько важно сдать этот экзамен.

What can we do to urge these lazy workers to greater production?

Что же мы можем сделать, чтобы заставить лентяев работать производительнее?

I urged him to finish his studies.

Я убедил его закончить обучение.

The rescuers urged that we remain calm.

Спасатели призвали нас сохранять спокойствие.

She had a sudden urge to be outside.

Ей вдруг ужасно захотелось оказаться на улице.

He urged her forward, his hand under her elbow.

Он тащил её вперёд, взяв её под локоть.

He stifled an urge to hit her.

Он подавил желание её ударить.

If you feel the urge for a cigarette, try not to give in to it.

Если почувствуете сильное желание курить, постарайтесь ему не поддаваться.

He felt a desperate urge to confess.

Он почувствовал отчаянное желание во всём признаться.

A hand on her back urged her forward.

Чья-то рука на спине толкала её вперёд.

The speaker tried to urge the crowd forward to show their opposition to the new law.

Оратор пытался заставить людей выразить недовольство новым законом.

I felt an uncontrollable urge to scream.

Я почувствовал неудержимое желание кричать.

Brenda repressed the urge to shout at him.

Бренда подавила желание накричать на него.

She fought back the sudden urge to run to him and beg his forgiveness.

Она с трудом сдержала внезапное желание побежать к нему, умоляя о прощении.

The charity urged quick action.

Благотворительная организация настаивала на незамедлительных действиях.

He is continually urging reform.

Он постоянно требует преобразований.

I had to check the urge to laugh out loud.

Мне пришлось сдерживать желание расхохотаться.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I have urged upon him the need for extreme secrecy.

He urged that a referendum should be held by December.

He was able to resist the urge to tell her his secret.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

urgency — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность, экстренность
urgent — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый
urging — побуждающий, побудительный

Формы слова

verb
I/you/we/they: urge
he/she/it: urges
ing ф. (present participle): urging
2-я ф. (past tense): urged
3-я ф. (past participle): urged

noun
ед. ч.(singular): urge
мн. ч.(plural): urges

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo