Relocate

^{6 130} relocate 1.0

AmE |ˌriːˈləʊkeɪt|

BrE |ˌriːləʊˈkeɪt|

глагол

1. переехать; переселиться; переместить; перевести

Переехать на новое место жительства или перевести бизнес.

relocate to a new city — переехать в новый город
relocate the headquarters — перенести штаб-квартиру
relocate for work — переехать по работе
decide to relocate — решить переехать
be forced to relocate — быть вынужденным переехать
My company is paying for me to relocate. — Моя компания оплачивает мой переезд.
They relocated the factory to Asia. — Они перевели фабрику в Азию.

Syn: move, transfer, migrate, shift, reposition

move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
migrate — мигрировать, переселяться, совершать перелет
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
reposition — вправление, репозиция, перестановка, отдача на хранение, возвращение на место

Слово образовано от латинского ‘locare’ (размещать) с помощью английской приставки ‘re-’ (пере-). Возникнув в американском английском в конце XVIII века для описания смены места жительства, сегодня этот термин стал особенно актуальным в корпоративной культуре и русскоязычной среде (страны СНГ), где породил популярные неологизмы ‘релокация’ и ‘релокант’, обозначающие переезд специалистов и бизнеса в другие страны по экономическим или политическим причинам.

Прочие фразы и выражения

relocate a business — перевести бизнес в другое место; сменить местоположение компании
force to relocate — вынудить переехать; принудительно переселить

Однокоренные слова

collocation — словосочетание, расположение, расстановка
locate — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать
location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
locality — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность
dislocate — вывихнуть, нарушать, перемещать, смещать, расстраивать, сдвигать, вывихивать
collocate — располагать, расстанавливать
dislocation — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг, неувязка
relocation — переселение, перемещение, передислокация
locator — локатор, землемер
localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
localization — локализация
allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
allocation — распределение, размещение, ассигнование, назначение, отчисление, локализация