Dislocation

1. нарушение; дезорганизация; смещение; сдвиг; потрясение

Нарушение нормального состояния, порядка или привычного местоположения; дезорганизация.

• economic dislocation — экономическая дезорганизация
• social dislocation — социальное потрясение
• a massive dislocation of the labor market — масштабное нарушение работы рынка труда
• emotional dislocation — эмоциональное потрясение
• to cause severe economic dislocation — вызвать серьезные экономические нарушения
• the dislocation of the transport system — нарушение работы транспортной системы
• cultural dislocation caused by the war — культурный сдвиг, вызванный войной

2. вывих; смещение

Травма, при которой нарушается нормальное положение сустава или другой части тела.

• shoulder dislocation — вывих плечевого сустава
• hip dislocation — вывих бедра
• joint dislocation — вывих сустава
• to suffer a dislocation — получить вывих
• to reduce a dislocation — вправить вывих
• congenital dislocation — врожденный вывих
• He suffered a severe shoulder dislocation during the rugby match. — Он получил тяжелый вывих плеча во время матча по регби.

3. дислокация

Линейный дефект кристаллической решетки, представляющий собой смещение ее части.

• edge dislocation — краевая дислокация
• screw dislocation — винтовая дислокация
• dislocation density — плотность дислокаций
• dislocation line — линия дислокации
• dislocation glide — скольжение дислокации
• Plastic deformation is governed by the motion of dislocations. — Пластическая деформация определяется движением дислокаций.
• Dislocations significantly affect the mechanical properties of crystals. — Дислокации существенно влияют на механические свойства кристаллов.