Dislocate

^{10 405} dislocate 1.0

AmE |ˈdɪsləʊkeɪt|

BrE |ˈdɪsləkeɪt|

глагол

1. вывихнуть; сместить; выбить (сустав)

Сместить, нарушить нормальное положение (обычно о суставе).

to dislocate a shoulder — вывихнуть плечо
To dislocate a joint — Вывихнуть сустав
to dislocate a knee — вывихнуть колено
She fell and dislocated her finger. — Она упала и вывихнула палец.
He dislocated his hip in the accident. — Он вывихнул бедро в аварии.

Syn: displace, luxate, slip, put out of joint

displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
luxate — вывихнуть
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть

2. нарушать; дезорганизовывать; расстраивать; срывать; вносить путаницу

Нарушать порядок или привычный ход вещей, вносить дезорганизацию.

dislocate the economy — дезорганизовать экономику
dislocate trade — нарушить торговлю
dislocate a schedule — сорвать график
The strike severely dislocated the local transport system. — Забастовка серьезно нарушила работу местной транспортной системы.
War dislocated their lives completely. — Война полностью разрушила их привычный уклад жизни.
dislocate a supply chain — нарушить цепочку поставок

Syn: disrupt, disorganize, disturb, disarrange, unsettle, throw into confusion

disrupt — разрушать, срывать, подрывать, разрывать, разорванный, разрушенный
disorganize — дезорганизовать, разваливать, расстраивать
disturb — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать
disarrange — расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать
unsettle — выбивать из колеи, расстраивать, расстраиваться, нарушать распорядок

3. вывихнуть; сместить; нарушить; расстроить

Сместить с правильного или обычного положения; вывихнуть (сустав) или нарушить привычный ход вещей.

He fell and dislocated his knee. — Он упал и вывихнул колено.
The war severely dislocated the country's economy. — Война серьезно нарушила экономику страны.
The strike dislocated the train service. — Забастовка нарушила железнодорожное сообщение.
to dislocate a system — дезорганизовать систему

Syn: displace, disrupt, disturb, disarrange, luxate

displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
disrupt — разрушать, срывать, подрывать, разрывать, разорванный, разрушенный
disturb — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать
disarrange — расстраивать, приводить в беспорядок, дезорганизовать
luxate — вывихнуть

Слово происходит от позднелатинского ‘dislocare’ (от приставки ‘dis-’ — ‘разделять, отстранять’ и ‘locare’ — ‘помещать’). В современном английском языке оно используется повсеместно, чаще всего в медицинском контексте для обозначения вывиха сустава, а также в переносном смысле — как нарушение нормального порядка вещей, работы системы или смещение чего-либо с привычного места.

Прочие фразы и выражения

dislocate a joint — вывихнуть сустав; сместить сустав
dislocate a shoulder — вывихнуть плечо
dislocate traffic — нарушить дорожное движение; дезорганизовать движение

Однокоренные слова

collocation — словосочетание, расположение, расстановка
locate — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение, устанавливать
location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
relocate — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться, переселять
collocate — располагать, расстанавливать
dislocation — дислокация, вывих, смещение, перемещение, размещение, нарушение, сдвиг, неувязка
relocation — переселение, перемещение, передислокация
locator — локатор, землемер