Publish

^{1 154} publish 1.0

AmE |ˈpʌblɪʃ|

BrE |ˈpʌblɪʃ|

глагол

1. издавать; публиковать; выпускать

Готовить и выпускать в свет (книгу, журнал, музыкальное произведение и т.д.) для публичной продажи.

publish a book — издать книгу
publish a magazine — выпускать журнал
publish an article — опубликовать статью
He published his first novel last year. — В прошлом году он опубликовал свой первый роман.
The company publishes educational software and books. — Компания издает обучающие программы и книги.
published by Cambridge University Press — издано издательством Кембриджского университета

Syn: issue, print, release, bring out, put out

issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить
put out — тушить, выпускать, гасить, загасить, конфузить кого-л.

2. распространять (клевету); сообщать третьим лицам; предавать гласности

Сообщать или распространять клеветнические сведения третьим лицам.

to publish a libel — распространять клевету
to publish defamatory statements — распространять диффамационные заявления
The defendant published the libel to a third party. — Ответчик сообщил клеветнические сведения третьему лицу.
He was sued for publishing the false accusation. — Ему предъявили иск за оглашение ложного обвинения.
to publish a slander — предать гласности устную клевету

Syn: communicate, circulate, disclose, spread

communicate — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись, причащать
circulate — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
spread — распространение, размах, распространять, распространенный

3. оглашать; объявлять; обнародовать; провозглашать

Официально объявлять или оглашать (например, указ, декрет или предбрачные списки в церкви).

to publish the banns — оглашать предбрачные списки (в церкви)
to publish an edict — обнародовать указ
to publish a decree — официально объявить постановление (декрет)
The banns of marriage were published. — Было оглашено объявление о предстоящем бракосочетании.
The king published a new edict. — Король провозгласил новый указ.
They decided to publish the banns next Sunday. — Они решили огласить имена вступающих в брак в следующее воскресенье.

Syn: announce, proclaim, declare, promulgate

announce — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать, извещать
proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
promulgate — обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать

Слово происходит от латинского ‘publicare’ (делать общедоступным, обнародовать) через старофранцузский ‘publier’ и среднеанглийский ‘publishen’. В современных англоязычных странах и глобальной практике оно повсеместно используется для обозначения процесса издания печатной литературы, выпуска материалов в СМИ, а также размещения любого цифрового контента и программного обеспечения в открытом доступе.

Прочие фразы и выражения

publish or perish — публикуйся или умри; публикуйся или исчезни

Однокоренные слова

publication — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность
publisher — издатель, владелец газеты
republish — переиздавать, вновь издавать или опубликовывать, повторно публиковать
republication — переиздание, восстановление действия отмененного завещания
unpublished — неопубликованный, неизданный