Republish

^{16 901} republish 1.0

AmE

BrE |riːˈpʌblɪʃ|

глагол

1. переиздать; переиздавать; опубликовать повторно; перепечатать

Опубликовать текст заново, особенно в новом или исправленном издании.

to republish a book — переиздать книгу
to republish an article — повторно опубликовать статью
permission to republish — разрешение на перепечатку
to republish a classic work — переиздать классическое произведение
The publisher decided to republish the novel. — Издатель решил переиздать роман.
It was republished with a new introduction. — Книга была переиздана с новым предисловием.
to republish in paperback — переиздать в мягкой обложке

Syn: reissue, reprint

reissue — переиздание, переиздавать, выпускать снова
reprint — перепечатывать, переиздавать, перепечатка, переиздание

Слово ‘republish’ образовано путем добавления приставки ‘re-’ (обозначающей повторное действие) к глаголу ‘publish’, который происходит от латинского ‘publicare’ (делать общественным достоянием). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в издательском деле и сфере авторского права для обозначения переиздания печатных трудов, а в современной глобальной цифровой среде он повсеместно применяется для описания повторного размещения статей, новостей или медиаконтента на различных веб-платформах.

Прочие фразы и выражения

republish an article — переопубликовать статью; напечатать статью заново
republish a book — переиздать книгу; выпустить новое издание книги
rights to republish — права на переиздание; права на повторную публикацию

Однокоренные слова

publication — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность
publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать
publisher — издатель, владелец газеты
republication — переиздание, восстановление действия отмененного завещания
unpublished — неопубликованный, неизданный
publishable — могущий быть напечатанным или изданным, пригодный для печати