Distributor

AmE |dɪˈstrɪbjətər|

BrE |dɪˈstrɪbjətə(r)|

существительное

1. дистрибьютор; оптовый поставщик; поставщик; торговый представитель

Агент или компания, занимающаяся закупкой товаров у производителей и их последующей поставкой розничным магазинам и другим предприятиям для продажи потребителям.

exclusive distributor — эксклюзивный дистрибьютор
authorized distributor — официальный (авторизованный) дистрибьютор
wholesale distributor — оптовый поставщик
independent distributor — независимый дистрибьютор
He works as a distributor for a large software company. — Он работает дистрибьютором в крупной компании по разработке программного обеспечения.
The company is a major distributor of electrical goods. — Компания является крупным дистрибьютором электротоваров.
We buy our supplies directly from the distributor. — Мы закупаем наши запасы напрямую у дистрибьютора.

Syn: wholesaler, supplier, dealer, vendor, middleman

wholesaler — оптовик, оптовый торговец
supplier — снабженец, подавальщик
dealer — дилер, торговец, посредник, агент по продаже, сдающий карты
vendor — продавец, торговец, торговый автомат
middleman — посредник, комиссионер

2. распределитель зажигания; трамблер

Устройство в системе зажигания бензинового двигателя, распределяющее ток высокого напряжения по свечам зажигания в нужной последовательности.

distributor cap — крышка распределителя зажигания
distributor rotor — ротор распределителя зажигания (бегунок)
faulty distributor — неисправный трамблер
electronic distributor — электронный распределитель зажигания
Water got into the distributor and the car wouldn't start. — В распределитель зажигания попала вода, и машина не заводилась.
Check the distributor contacts for wear. — Проверьте контакты трамблера на предмет износа.

Syn: ignition distributor

3. распределитель; раздатчик

Лицо, уполномоченное распределять, выделять или раздавать что-либо.

distributor of funds — распределитель денежных средств
distributor of resources — распределитель ресурсов
the chief distributor of relief supplies — главный распределитель гуманитарной помощи
an official distributor of rations — официальный раздатчик пайков
The executor acts as the distributor of the estate. — Исполнитель завещания выступает в роли распределителя имущества.
a fair distributor of wealth — справедливый распределитель благ

Syn: allocator, apportioner, dispenser, assigner

dispenser — раздаточное устройство, разливной автомат, фармацевт, торговый автомат

Слово происходит от латинского ‘distributor’ (образованного от глагола ‘distribuere’ — разделять, распределять) и вошло в английский язык в начале XVI века. В современном англоязычном и международном бизнес-контексте термин повсеместно используется для обозначения компании или лица, закупающего товары у производителя для их последующего сбыта розничным продавцам на региональных рынках, а в технической сфере — для названия распределительных устройств (например, в автомобильных двигателях).

Прочие фразы и выражения

sole distributor — эксклюзивный дистрибьютор; единственный распространитель
ignition distributor — распределитель зажигания; трамблер

Однокоренные слова

distribute — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка
distributive — распределительный, дистрибутивный, разделительное местоимение
redistribute — перераспределять
redistribution — перераспределение, передел
distributary — рукав реки
distributorship — дистрибьюторство