Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘allotted’ (от глагола ‘allot’ — распределять, выделять), которое восходит к старофранцузскому ‘aloter’. В англоязычных странах этот термин чаще всего применяется в официальном, финансовом и юридическом контекстах (например, для обозначения нераспределенных акций, квот или бюджетных средств); кроме того, в истории США понятие ‘unallotted lands’ имело особое значение и относилось к землям индейских резерваций, которые не были поделены на индивидуальные участки в рамках Акта Дауэса 1887 года.
Прочие фразы и выражения
unallotted funds — нераспределенные средства; неассигнованные средства
unallotted land — невыделенная земля; нераспределенная земля
