Arrogate

 > 22 000 arrogate 1.0
AmE  |ˈærəɡeɪt|
BrE  |ˈærəɡeɪt|

глагол

1. незаконно присваивать; присваивать себе; брать на себя; узурпировать; необоснованно претендовать

Незаконно или необоснованно присваивать себе что-либо (например, права, власть, полномочия).

  • arrogate power to oneself — присваивать себе власть
  • arrogate the right to decide — присвоить себе право решать
  • arrogate privileges — незаконно присваивать привилегии
  • They arrogated to themselves the power to punish. — Они присвоили себе право наказывать.
  • He arrogated to himself the right to change the rules. — Он присвоил себе право изменять правила.
  • The committee arrogated full responsibility. — Комитет необоснованно взял на себя всю полноту ответственности.
Syn: appropriate, assume, usurp, seize, claim, commandeer
  • appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
  • assume — предполагать, принимать, брать на себя, допускать, принимать на себя
  • usurp — узурпировать, незаконно захватывать
  • seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
  • claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
  • commandeer — реквизировать, присваивать, принудительно набирать
Слово происходит от латинского глагола arrogare (присваивать, требовать для себя), образованного от приставки ad- (к) и rogare (просить). В современном английском языке (повсеместно, включая США и Великобританию) оно используется преимущественно в книжном, юридическом или политическом контексте для описания ситуации, когда кто-либо необоснованно, самовольно или незаконно присваивает себе власть, права или привилегии.

Прочие фразы и выражения

  • arrogate power — присваивать власть; узурпировать власть
  • arrogate a right — присваивать себе право; необоснованно претендовать на право

Фразовые глаголы

  • arrogate to oneself — присваивать себе; безосновательно приписывать себе; брать на себя

Однокоренные слова

  • arrogation — приписывание, присвоение, необоснованные претензии
  • arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
  • arrogance — высокомерие, надменность, самонадеянность, заносчивость, гонор, кичливость
Сообщить об ошибке или дополнить
•