Hypercritical

 > 22 000 hypercritical 1.0
AmE  |ˌhaɪpərˈkrɪtɪkəl|
BrE  |haɪpəˈkrɪtɪk(ə)l|

прилагательное

1. сверхкритичный; придирчивый; гиперкритичный; чрезмерно строгий; выискивающий недостатки

Чрезмерно придирчивый, склонный выискивать мелкие недостатки.

  • a hypercritical parent — чрезмерно придирчивый родитель
  • a hypercritical attitude — сверхкритичное отношение
  • He is hypercritical of everything I do. — Он сверхкритичен ко всему, что я делаю.
  • Stop being so hypercritical! — Перестань быть таким придирчивым!
  • It is hard to work for a hypercritical boss. — Тяжело работать на начальника, который постоянно выискивает недостатки.
  • a hypercritical review — излишне критичный отзыв
  • She became hypercritical and dissatisfied. — Она стала чрезмерно придирчивой и вечно недовольной.
Syn: overcritical, faultfinding, nitpicking, captious, carping, caviling
  • faultfinding — критиканство, придирчивость, мелочная критика, обнаружение неисправности, аварии
  • captious — придирчивый, каверзный, привязчивый, обманчивый
Слово происходит от греческой приставки ‘hyper-’ (сверх, чрезмерно) и английского ‘critical’ (критичный), которое восходит к древнегреческому ‘kritikos’ (способный судить, разбирать). Термин вошел в английский язык в начале XVII века. В современной англоязычной культуре он повсеместно используется для описания чересчур придирчивого человека, склонного выискивать мельчайшие недостатки и излишне строго оценивать других людей, их поступки или результаты труда.

Прочие фразы и выражения

  • cast a hypercritical eye over something — окинуть что-либо чересчур критичным взглядом; придирчиво осмотреть что-либо
  • be hypercritical of someone/something — быть чрезмерно критичным к кому-либо/чему-либо; слишком придираться к кому-либо/чему-либо

Однокоренные слова

  • critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
  • critically — критически, критично
  • critic — критик, рецензент, критикан, критический, нормируемый, разборчивый
  • criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
  • criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
  • critique — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья
  • hypercritic —
  • hypercriticism — придирчивость
Сообщить об ошибке или дополнить
•