Politicians

It's quite rare for politicians to change sides. 

Политики довольно редко переходят в другой лагерь.

South Korea's present crop of elected politicians 

нынешнее поколение избираемых политиков Южной Кореи

Politicians know all about the power of language. 

Политики знают всё о силе языка.

Politicians have already swung into action. 

Политики уже приступили к действию.

Politicians ignore this issue at their peril. 

Политические деятели игнорируют эту проблему на свой страх и риск.

Politicians were quick to condemn the bombing. 

Теракт незамедлительно осудили политики.

The poor election turnout dismayed politicians. 

Низкая явка избирателей привела политиков в смятение /встревожила политиков/.

This newspaper story discredits the politicians 

Эта газетная история дискредитирует политиков.

Politicians are trying to appear tough on crime. 

Политики пытаются казаться жёсткими борцами с преступностью.

Politicians have neglected our military posture. 

Политики пренебрегли нашей военной стратегией.

Politicians have been known to fudge the issues. 

Политики известны тем, что не дают прямых ответов на вопросы.

He thinks politicians are just a bunch of crooks. 

Он считает, что политики — это просто кучка мошенников.

Politicians are judged by their public utterances. 

Политиков судят по их публичным высказываниям.

Politicians may have misread the mood of the public. 

Возможно, политики неправильно поняли настроение общественности.

Politicians are always pontificating about education. 

Политики вечно разглагольствуют об образовании.

Politicians have no sound grasp of technology issues/ 

У политиков нет здравого понимания технических вопросов.

Politicians have to learn to play down to the voters. 

Политик должен научиться заигрывать с избирателями.

Politicians of all stripes complained about the plan. 

Политики всех мастей выразили недовольство этим планом.

Many politicians have fallen into the pit of corruption. 

Многие политики опустились на самое дно коррупции.

I wish the politicians would see sense and stop the war. 

Очень хотелось бы, чтобы политики образумились и остановили эту войну.

I wish politicians would stop this childish name-calling. 

Было бы здорово, если бы политики прекратили эту детскую перебранку.

Several gay politicians have been outed in recent months. 

В последние месяцы несколько политиков были изобличены как геи.

Politicians think they can easily lead people by the nose. 

Политики считают, что могут легко водить людей за нос.