Мои примеры
Словосочетания
legend arises — легенда возникает, рождается
as the need arises — в случае необходимости; при необходимости
load arises from traffic — нагрузка возникает в результате движения транспорта
question arises to which degree one can do so — вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо
the question arises to which degree one can do so — вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо
when the need arises — по мере необходимости
Примеры с переводом
A difficulty arises.
Возникает некая трудность.
You can always call me at home if the need arises.
При необходимости всегда можно позвонить мне домой.
The question arises as to whether the accretion of more powers is the answer.
Спрашивается, является ли усиление власти решением вопроса.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
Язык можно представить себе как некий процесс, возникающий в результате социального взаимодействия.
Training courses are held in London as the need arises (=whenever it is necessary).
Учебные курсы проводятся в Лондоне по мере необходимости (т.е. когдаэто необходимо).
If ever the occasion arises when I want advice, you're the first person I'll come to.
Если когда-нибудь случится, что мне понадобится совет, вы будете первым человеком, к которому я обращусь.
There always arises the difficulty of spotting the "real aggressor" in any particular war.
Всегда возникает трудность в определении реального зачинщика конкретной войны.
