Establishment
3 070
существительное ↓
- учреждение (государственное и т. п.); организация; заведение
- (прочное) положение в обществе; устроенность; достаточные средства, постоянный доход
- закон, правило, постановление
- уложение, кодекс законов
- хозяйство, семья, дом
- господствующая, официальная, государственная церковь
- часто неодобр. господствующая верхушка, правящие круги; истеблишмент
- влиятельные круги (в какой-л. области науки и т. п.)
- штатное расписание
- штат сотрудников
- воен. штат личного состава
Мои примеры
Словосочетания
the establishment of diplomatic relations — установление дипломатических отношений
a scientific research establishment — научно-исследовательское учреждение
the literary establishment — влиятельные литературные круги
military establishment — вооружённые силы
ammunition depot / establishment — артиллерийский склад, склад боеприпасов
business establishment — деловое/коммерческое предприятие
establishment of branch — образование отделения
commercial establishment — торговые круги
burglarized establishment — учреждение, подвергшееся берглэри
establishment for homehold services — предприятие бытового обслуживания
Примеры с переводом
Commercial establishments remain closed today.
Торговые предприятия сегодня остаются закрытыми.
Shops and other commercial establishments remain closed today.
Магазины и другие торговые заведения сегодня закрыты.
The establishment of the regional government did not end terrorism.
Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма.
He quickly became recognized as a member of the establishment.
Он быстро стал признанным членом правящих кругов.
Young people are supposed to rebel against the Establishment.
Молодые люди должны бунтовать против правящих кругов.
Darwin's theory rocked the scientific establishment to its foundations.
Теория Дарвина потрясла научный мир до самых основ.
The medical establishment is taking healing increasingly seriously.
В медицинских кругах целительство воспринимается всё более серьёзно.
He rejected the orthodoxies of the scientific establishment.
Он отверг представления, принятые в научном сообществе.
Shopkeepers would once have been pillars of the Tory establishment.
Лавочники когда-то были опорой стоящих у власти консерваторов.
The defeat of the army was followed by the establishment of constitutional government.
За поражением армии последовало установление конституционного правительства.
Примеры, ожидающие перевода
His novels were disliked by the literary establishment. 
The public is treated with contempt by the art establishment.
He was nothing but a spineless lackey of the establishment.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disestablishment — отмена, расформирование, отделение церкви от государства, ликвидация
