Record
335
существительное ↓
- регистрация, учёт
- pl. документация; учётно-отчётные документы; отчётные материалы; данные
- протокол (заседания, испытания, вскрытия и т. п.); стенограмма; официальный документ
- pl. юр. материалы судебного дела, письменное производство по делу
- факты, данные (о ком-л.); характеристика, репутация
- достижения; результаты деятельности
- спорт. рекорд
- звукозапись; запись (звука, изображения на пластинку, плёнку и т. п.); фонограмма; фотограмма; кинограмма
- диаграмма (самописца)
- граммофонная пластинка
- амер. перфорированный нотный ролик (для механического фортепьяно)
- (исторический) памятник (о статуе, картине, манускрипте и т. п.)
- (the record) преим. юр. суть дела
- юр., библ. свидетельское показание; свидетель
- поэт. память
глагол ↓
- регистрировать, фиксировать; показывать (о приборе); записывать (о регистрирующем или самопишущем приборе)
- записывать на плёнку, пластинку и т. п.
- записываться (о звуке)
- снимать (фото- или киноаппаратом)
- увековечивать
- петь, заливаться (о птице)
- арх. свидетельствовать
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
the grooves on a vinyl record — дорожки на виниловой пластинке
a pictorial record of the trip — иллюстрированный отчёт о поездке
the arm of the record player — тонарм проигрывателя
field record book — реферативный журнал
double-faced phonograph record — пластинка с записью на обеих сторонах
to record an earthquake — зарегистрировать землетрясение
to file record with a clerk — сдать дело в архив
to incorporate in the record — внести в протокол
record jacket — конверт для пластинки
to put a record on the phonograph — поставить пластинку в граммофон
to establish / set a (new) record — установить (новый) рекорд
Примеры с переводом
The camera records badly.
Камера плохо записывает.
They recorded her singing.
Они записали её пение.
My dad's got a huge record collection.
У моего папы огромная коллекция пластинок.
All medical records are kept confidential.
Все медицинские данные хранятся в секрете.
The group has just recorded a new album.
Группа только что записала новый альбом.
Oil prices soared to a new record.
Цены на нефть рекордно выросли.
I spent a lot of time listening to records.
Я потратил целую кучу времени на прослушивание пластинок.
Примеры, ожидающие перевода
Their training record shamed other companies. 
Marine sponges have a long fossil record (=their development has been recorded over a long period).
...it was old-fashioned military moxie that got medical supplies to the disaster site in record time...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
recording — запись, регистрация, звукозапись, записывающий, регистрирующий, пишущий
recordist — звукооператор
records — данные, документация, репутация, характеристика
recorded — записанный, зарегистрированный
