Faced

The uniform was red faced with yellow. 

Форма была красная с жёлтой отделкой.

She was faced with a difficult choice. 

Она оказалась перед трудным выбором.

She was faced with an agonizing choice. 

Она оказалась перед мучительным выбором.

I'd never faced that kind of scrutiny before. 

Я никогда раньше не сталкивался с таким тщательным расследованием.

He faced the reporters with his wife at his side. 

Он пошел на встречу с репортёрами в сопровождении жены.

He faced the terrible consequences of his mistakes. 

Он столкнулся с ужасными последствиями своих ошибок.

The problems she faced were a real test of character. 

Проблемы, с которыми она столкнулась, были настоящим испытанием её характера.

Jackson faced Smith in the boxing ring. 

На ринге Джексон встретился со Смитом лицом к лицу.

We faced a harmonious group of buildings. 

Мы стояли напротив нескольких гармонично сочетающихся по стилю зданий.

The proposal has faced fierce opposition. 

Это предложение встретило яростное /ожесточённое/ сопротивление.

Her window faced the backs of the houses. 

Её окно выходило на задворки домов.

The cabinet is faced with a walnut veneer. 

Шкаф отделан ореховым шпоном.

The more modern fence is faced with stone. 

Более современный забор облицован камнем.

The proposal has faced strenuous opposition. 

Это предложение встретило яростное сопротивление.

The building was faced with beautiful stones. 

Здание было облицовано красивыми камнями.

He was faced with a seemingly impossible task. 

Он столкнулся с, казалось бы, невыполнимой задачей.

They faced a grave decision in a time of crisis. 

Им предстояло принять серьёзное решение в кризисный момент.

They were sensible of the danger that they faced. 

Они сознавали опасность, которой подвергались.

He faced them to the door as if directing them out. 

Он развернул их в сторону двери, как бы выпроваживая.

Fran faced a nerve-racking wait for her test results. 

Фрэн пришлось потрепать нервы в ожидании результатов теста.

The opponents faced each other across the chessboard. 

Оппоненты встретились за шахматной доской.

Smith faced total public disgrace after the incident. 

После этого происшествия Смит столкнулся с осуждением общества.

We are now faced with a worsening economic recession. 

В настоящее время мы столкнулись с ухудшением экономической рецессии.