глагол
- фин. дисконтировать, производить дисконт
- игнорировать, не принимать в расчет, во внимание; относиться скептически, не принимать на веру
- снижать, сбавлять
- торг. предоставлять скидку, делать скидку, скидывать (цену), сбавлять (цену) (уменьшать обычную прейскурантную цену для покупателя, приобретающего значительное количество товара или рассчитывающегося наличными и т. п.
существительное
- фин. дисконт, учет векселей; учет векселя
- фин. учетная ставка, учетный процент
- торг. процент скидки (величина скидки, выраженная в процентах к цене)
- сбавка
Мои примеры
Словосочетания
bills discounted register — банковский журнал учётных векселей и акцептов; регистр учтенных векселей
bills discounted — векселя учтенные; учтённые векселя
deep-discounted bonds — долговые обязательства, продаваемые со значительной скидкой
discounted cash flow analysis — расчёт окупаемости капиталовложений по приведённым или дисконтированным затратам
discounted cash flow method — метод исчисления нормы предельной эффективности капиталовложений
discounted cash flow rate — норма предельной самоокупаемости капиталовложений
discounted cost — дисконтированная стоимость; приведённая стоимость
discounted current value — дисконтированная текущая стоимость
discounted income — дисконтированный доход
Примеры с переводом
A benefit of museum membership is that purchases are discounted.
Выгода от членства в музее состоит в том, что на покупки предоставляется скидка.
The vacation plan included a discounted price on our hotel room.
План отпуска включал в себя скидку на наш номер в отеле.
All items were discounted about 20% from the suggested list prices.
Цена всех товаров была снижена на 20% по сравнению с рекомендованной прейскурантной ценой.
General Hausken had not discounted the possibility of an aerial attack.
Генерал Хаускен не исключал возможность воздушной атаки.
I tried to dicker for a discounted price.
Я пытался торговаться по поводу скидки.
Experts discounted the accuracy of the polls.
Точность опросов эксперты не приняли во внимание.
Discounted gym memberships are part of the company's employee wellness program.
Скидки на абонементы в спортзал являются частью программы оздоровления сотрудников компании.
Microsoft can bundle Windows NT at discounted prices with its popular desktop application programs.
Microsoft может поместить операционную систему Windows NT в единый пакет с популярными прикладными программами для ПК, и продавать его по сниженным ценам.
Примеры, ожидающие перевода
Games were discounted to as little as $5. 
These threats cannot be entirely discounted.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
discountable — для учета, учитываемый, о базовых ценах, тарифах
discounter — дисконтер, дискаунтер, дискаунтер, магазин или предприятие
