Flow
1 490
амер. |fləʊ| 
брит. |fləʊ|
Russian English 
поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, течь, протекать, струиться, литься
существительное ↓
- течение, истечение; излияние
- поток, струя
- ход, течение
- прилив (морской)
- наплыв, прилив, изобилие
- поток, струя
- ход, течение
- прилив (морской)
- наплыв, прилив, изобилие
- плавность линий (платья, фигуры)
- гидр. дебит воды
- пчел. медосбор, взяток
- спец. циркуляция в замкнутой системе
- тех. деформация, коробление
- физиол. менструация
- болото, трясина; заболоченный низкий берег
- зыбучий песок
ещё 8 вариантов- гидр. дебит воды
- пчел. медосбор, взяток
- спец. циркуляция в замкнутой системе
- тех. деформация, коробление
- физиол. менструация
- болото, трясина; заболоченный низкий берег
- зыбучий песок
глагол ↓
- течь; литься
- течь, протекать (о времени, беседе и т. п.)
- струиться, бить струёй, обильно литься
- непрерывно двигаться
- прибывать, подниматься (о воде)
- течь, протекать (о времени, беседе и т. п.)
- струиться, бить струёй, обильно литься
- непрерывно двигаться
- прибывать, подниматься (о воде)
- ниспадать (о платье, складках, волосах)
- (from) вытекать, происходить, проистекать
- заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять
- лить; заливать
- изобиловать, обиловать
- горн. фонтанировать; выбрасывать (нефть)
- физиол. менструировать
- мор. травить шкот (паруса)
ещё 8 вариантов- (from) вытекать, происходить, проистекать
- заливать, покрывать водой; наводнять, затоплять
- лить; заливать
- изобиловать, обиловать
- горн. фонтанировать; выбрасывать (нефть)
- физиол. менструировать
- мор. травить шкот (паруса)
Мои примеры
Словосочетания
measuring blood flow to the brain — измерение притока крови к мозгу 
a flow of lava bursting forth from the earth — поток лавы, извергающийся из земли
to staunch the flow of blood — останавливать потоки крови
to cause current to flow — вызывать ток
to disturb a flow — возмущать поток
to flow from / out of — литься из
to flow (in)to — впадать в
to flow from smth. to smth. — течь откуда-то куда-то
to flow together — сливаться, соединяться, объединяться
to regulate a flow — регулировать движение
smooth / steady flow — плавное, спокойное течение
directed flow network — ориентированная сеть
a flow of lava bursting forth from the earth — поток лавы, извергающийся из земли
to staunch the flow of blood — останавливать потоки крови
to cause current to flow — вызывать ток
to disturb a flow — возмущать поток
to flow from / out of — литься из
to flow (in)to — впадать в
to flow from smth. to smth. — течь откуда-то куда-то
to flow together — сливаться, соединяться, объединяться
to regulate a flow — регулировать движение
smooth / steady flow — плавное, спокойное течение
directed flow network — ориентированная сеть
Примеры с переводом
The years flow away.
Годы уплывают.
Rivers flow into the sea.
Реки впадают в море.
The river flows from east to west.
Река течёт с востока на запад.
The flag was flowing in the breeze.
Флаг свободно колыхался на ветру.
Crime flows from many causes.
Много причин ведут к преступлению.
Her long black hair flowed down her back.
Длинные чёрные волосы струились по её спине.
The tide ebbs and flows.
Вода во время прилива убывает и прибывает.
Примеры, ожидающие перевода
Beer and whisky flowed freely as the evening wore on. 
We watched the tide ebb and flow.
The crowd flowed out of the stadium
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
flow in — впадать, втекать, стекаться, притекать
Возможные однокоренные слова
flower — цветок, цвет, цветение, расцвет, цвести, быть в расцвете
flowing — текущий, плавный, проточный, ниспадающий, течение, истечение
inflow — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
reflow — обратное течение
flowage — течение, наводнение, проточность
underflow — подземный глубинный поток, исчезновение разрядов, потеря значимости
flowing — текущий, плавный, проточный, ниспадающий, течение, истечение
inflow — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
reflow — обратное течение
flowage — течение, наводнение, проточность
underflow — подземный глубинный поток, исчезновение разрядов, потеря значимости
