Disturb

 2 645
y  *
амер.  |dɪˈstɜːrb|  американское произношение слова disturb
брит.  |dɪˈstɜːb|  британское произношение слова disturb
Russian  English 
беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать
- нарушать ход, движение, равновесие и т. п.; выводить из состояния покоя
- волновать, тревожить; беспокоить; выводить из душевного равновесия
- доставлять хлопоты, причинять беспокойство
- расстраивать, нарушать; срывать
- портить; приводить в беспорядок
- юр. мешать беспрепятственному использованию права
- радио создавать помехи
- с.-х. поднимать
- физ. возмущать (движение)

Мои примеры

Словосочетания

to disturb smb.'s sleep — нарушать чей-л. сон  
to disturb the verdict — поставить вопрос о пересмотре вердикта  
to disturb accuracy — нарушать точность  
to disturb a flow — возмущать поток  
to disturb equilibrium — выводить из равновесия  
to disturb stability — нарушать устойчивость  
to disturb the sample — повреждать образец  
to disturb / upset smb.'s metabolism — нарушить обмен веществ  
to break / disturb the peace — нарушить общественный порядок  
disturb ecology — нарушать экологическое равновесие  

Примеры

Sorry to disturb you.

Извините за беспокойство.

Do not disturb.

Не беспокоить. (надпись на табличке, которую вешают на дверь номера в гостинице)

I'm sorry to disturb you at such a late hour.

Я сожалею, что побеспокоил вас в столь поздний час.

I'm engaged now, don't disturb me.

Я занят, не беспокойте меня.

Someone had disturbed my things.

Кто-то рылся в моих вещах.

On no account must you disturb me.

Ни в коем случае не смейте меня беспокоить.

That is what disturbs me, Mr Dermott.

Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.

ещё 16 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

New procedures often disturb the comfortable habits of the workforce.

Do not disturb (=a sign you put on a door so that people will not interrupt you).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disturbance  — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство, беспорядки
disturber  — нарушитель, помеха
disturbed  — нарушенный, встревоженный, прерванный
disturbing  — волнующий, беспокойный, беспокоящий
disturbant  — нарушающий, возмущающий, волнующий, тревожащий
disturbingly  — тревожно, шокирующе

Формы слова

verb
I/you/we/they: disturb
he/she/it: disturbs
ing ф. (present participle): disturbing
2-я ф. (past tense): disturbed
3-я ф. (past participle): disturbed
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo