Перевод "Counter" на русский с транскрипцией и произношением

He countered with some very persuasive arguments. 

В качестве возражения он привёл очень убедительные доводы.

After she made her point, he could not counter with anything. 

После того как она изложила свою точку зрения, он не смог ничего этому противопоставить.

Exercise helps to counter the effects of stress. 

Физические упражнения помогают бороться с последствиями стресса.

He was determined to counter the bribery allegations. 

Он был решительно настроен опровергнуть обвинения во взяточничестве.

“Good morning,” said the woman behind the counter. 

— Доброе утро, — сказала женщина за стойкой.

“I could say the same thing about you,” she countered. 

— Я могла бы сказать то же самое о вас, — парировала она.

The girl came up to the counter and asked if she could have her order prepared to go. 

Девушка подошла к стойке и спросила, нельзя ли приготовить её заказ навынос.

The chairman countered the committee member's suggestion with another question. 

Председатель ответил на предложение члена комитета встречным вопросом.

One night we started arguing about / over who hadn't wiped the kitchen counter. 

Однажды вечером мы начали спорить о том, кто должен был вытереть стол на кухне.

You must wait in a long line at the checkout counter. 

Нужно выстоять длинную очередь на кассе.

One of the eggs rolled off the counter. 

Одно из яиц скатилось с прилавка.

"Good morning," said the woman behind the counter. 

— Доброе утро, — сказала женщина за стойкой.

It's risky, but you can get alcohol under the counter. 

Это рискованно, но спирт можно купить из-под полы.

The sales clerk quickly seized the money on the counter 

Продавец быстро схватил деньги с прилавка.

Take the chit to the counter and collect your books. 

Отнеси чек на стойку и забирай свои книги.

The robber vaulted over the counter and took $200 in cash. 

Грабитель перемахнул через прилавок и взял $200 наличными.

She sat on the counter and swung her legs over to the other side. 

Она села на прилавок и перебросила свои ноги на другую сторону.

He claimed his suitcases at the airline counter. 

Он подошёл к стойке авиакомпании и потребовал свой багаж.

I had to clutch the counter to keep from falling. 

Мне пришлось ухватиться за прилавок, чтобы не упасть.

His back shaved the counter in passing. 

Проходя, он слегка коснулся спиной прилавка.

She put a wrinkled dollar down on the counter. 

Она положила на прилавок мятую долларовую купюру.

He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's. 

Он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика.

A counter may be used to stiffen the material around the heel and to give support to the foot. 

Для придания жёсткости материалу вокруг пятки и поддержки стопы может использоваться задник.