Encounter - перевод, произношение, транскрипция

 2 642
y  *
амер.  |ɪnˈkaʊntər|  американское произношение слова encounter
брит.  |ɪnˈkaʊntə|  британское произношение слова encounter
Russian  English 
сталкиваться, наталкиваться, столкновение, схватка, стычка
- (неожиданно) встретить
- иметь столкновение, стычку; встретиться (в бою и т. п.)
- наталкиваться (на трудности и т. п.)
- спорт. встретиться (с противником); провести схватку
- физ. сталкиваться, соударяться (о частицах)

существительное

- (неожиданная) встреча
- столкновение; схватка, стычка
- дуэль; состязание; турнир
- спорт. встреча, схватка
- физ. столкновение, соударение (частиц)
- арх. любовное свидание

Мои примеры

Словосочетания

a chance encounter with a famous writer — случайная встреча с известным писателем  
a casual encounter on the sidewalk — случайная встреча на тротуаре  
an inadvertent encounter with a rattlesnake in the brush — неожиданная встреча с гремучей змеёй в кустах  
brief / fleeting encounter — короткая встреча, мимолётное свидание  
casual / chance encounter — случайная встреча  
pugilistic encounter — кулачный бой  
to encounter a reaction, meet with a reaction — встречать реакцию  
unpremeditated encounter — неожиданная встреча  
encounter problem — задача о столкновениях  
blade/vortex encounter — взаимодействие лопасти с вихрем  
close-in encounter — ближний бой  
encounter group — встреча для свободного и откровенного обмена мнениями в узком кругу  

Примеры

I first encountered him when studying at Cambridge.

Я впервые встретился с ним, когда учился в Кембридже.

The doctor had encountered several similar cases in the past.

В прошлом доктор уже столкнулся с несколькими похожими случаями.

It was his first serious encounter with alcohol.

Это было первое в его жизни знакомство с алкоголем.

They encountered serious problems when two members of the expedition were injured.

Они столкнулись с серьезными проблемами, когда двое участников экспедиции получили травмы.

There was a brief encounter in the hallway.

В коридоре произошла короткая стычка / случайная встреча.

The pilot told us that we might encounter turbulence during the flight.

Пилот предупредил нас о возможной турбулентности во время рейса /полёта/.

We encountered problems early in the project.

Мы столкнулись с проблемами в самом начале проекта.

ещё 10 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...caught red-handed in what he claimed was his first adulterate encounter...

...the newspaper was spoofed by a supposedly plausible claim of a UFO encounter...

...readers will encounter surprisingly novelettish dialogue for a work that is supposed to be a literary novel...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: encounter
he/she/it: encounters
ing ф. (present participle): encountering
2-я ф. (past tense): encountered
3-я ф. (past participle): encountered
noun
ед. ч.(singular): encounter
мн. ч.(plural): encounters
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×