Brush

He gave his hair a quick brush. 

Он наскоро причесался.

I felt her hair brush against my arm. 

Я почувствовал, как её волосы легонько коснулись моей руки.

Charlotte brushed against him as she left the room. 

Шарлотта слегка коснулась его, выходя из комнаты.

She gave her hair a casual stroke with the brush. 

Она небрежно провела расчёской по волосам.

Her long skirt brushed the floor. 

Ее длинная юбка подметала пол /волочилась по полу/.

Brush the pastry with milk. 

Смажьте выпечку молоком.

Remember to brush your teeth after eating sweets. 

После поедания сладостей, не забудьте почистить зубы.

You can't brush your difficulties aside in that easy manner. 

Вам не удастся так просто отмахнуться от этих проблем.

Brush the dust from the jacket. 

Cмахните с куртки пыль.

I must brush up on my French before I go to Paris. 

Перед поездкой в Париж я должен подзаняться французским.

I'll just give my hair a quick brush. 

Я сейчас, только быстренько расчешусь.

There was only just room to brush past in the crowd. 

Места хватило, только чтобы прошмыгнуть сквозь толпу.

A brush with death can make you appreciate life more. 

Возможно, побывав на волоске от смерти, вы станете больше ценить жизнь.

He brushed past waiting journalists. 

Он прошмыгнул мимо поджидающих его журналистов.

Nell brushed past him in the doorway. 

В дверях Нелл проскочила мимо него.

It was painted with just two slicks of the brush. 

Это было нарисовано просто двумя взмахами кисти.

She brushed the suit before hanging it back into the closet. 

Она отряхнула костюм, прежде чем повесить его обратно в гардероб.

I hadn't thought that we would brush up against so much opposition in this town. 

Я не думал, что в этом городе нам окажут такое сопротивление.

A head so decisively brushed. 

Так чётко выписанная голова.

Dip the brush into the paint. 

Окуните кисть в краску.

The brush provided a covert for game. 

Этот густой кустарник служил дичи укрытием.

The dentist recommended two brushes a day. 

Стоматолог порекомендовал чистить зубы два раза в день.

Brush a little oil over the top of the pizza. 

Верх пиццы смажьте небольшим количеством масла.