Перевод "Barely" на русский с транскрипцией и произношением

Barely

 2 709
y  *
амер.  |ˈberlɪ|  американское произношение слова barely
брит.  |ˈbeəlɪ|  британское произношение слова barely
Russian  English 
едва, только, лишь, еле-еле, просто, прямо, открыто
- едва; только; чуть не; еле-еле; лишь, с трудом
we barely caught the train — мы едва не опоздали на поезд
he barely escaped — он с трудом унёс ноги
she is barely sixteen — ей едва исполнилось шестнадцать
it is barely 3 o'clock — сейчас всего три часа
with barely strength enough to move — едва двигаясь от слабости
- голо; бедно
the room was barely furnished — комната была бедно обставлена
- редк. прямо; открыто
he stated the case barely before us — он откровенно /прямо/ изложил нам всё дело
- просто; всего лишь
not barely in word but truly in deed — не просто на словах, но и на деле

Мои примеры

Словосочетания

a village of barely a hundred souls — деревня, в которой едва ли наберётся сотня жителей  
a dog so witless that it is barely trainable — собака, настолько глупая, что едва способна к обучению  
he could barely make out their shapes — он едва мог различить их формы  
barely audible / feeble / weak moan — слабый, чуть слышный стон  
barely profitable — почти убыточный  
a barely audible whisper — едва слышный шёпот  
barely connected — едва связный  
barely traceable inscription — едва различимая надпись  
barely conscious — полубессознательный; полусознательный  
barely visible damage — малозаметное повреждение  
barely discernible — слабо различимый; едва заметный  
room was barely furnished — комната была бедно обставлена  

Примеры с переводом

The ship was barely visible.

Корабль было едва видно. / Корабль был едва виден.

She could barely understand English.

Она едва понимала по-английски.

I can barely see you.

Я тебя почти не вижу.

His voice was barely audible.

Его голос был едва слышен. / Его голос было едва слышно.

She could barely conceal her anger.

Она едва могла скрыть свою злость.

He could barely restrain his anger.

Он едва мог сдерживать свой гнев.

His speech was barely intelligible.

Его речь с трудом можно было разобрать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...he drives a beater that just barely runs...

They could barely keep the family fed and clothed.

Graham had barely finished his coffee when Henry returned.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

bare  — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
bareness  — нагота, неприкрытость, бедность, скудность
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo