Call down
амер. |ˈkɒl ˈdaʊn|
брит. |kɔːl daʊn|
Russian English 
навлекать, оспаривать, делать выговор, порицать, отводить
глагол ↓
- позвать вниз; пригласить сойти вниз
- призывать (проклятия и т. п.) на (чью-л.) голову
- амер. разг. сделать выговор; отчитать; одёрнуть, осадить, поставить на место (кого-л.)
the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз 
- кричать (стоящему внизу)- призывать (проклятия и т. п.) на (чью-л.) голову
- амер. разг. сделать выговор; отчитать; одёрнуть, осадить, поставить на место (кого-л.)
he did a wise thing in calling them down — он поступил умно, поставив их на место
Мои примеры
Словосочетания
call down the spirits from the mountain — призвать духов с горы
to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз
to call down fire on smb. — давать приказ об атаке на кого-л.
to call down curses upon smb. — призывать проклятия на чью-л. голову
call down — давать приказ об атаке; пригласить сойти вниз; вызывать на дуэль
call down curses — призывать проклятия
call down fire — вызывать огонь; вызвать огонь
call down time — время соединения
to call down — позвать вниз, пригласить сойти вниз
to call down fire on smb. — давать приказ об атаке на кого-л.
to call down curses upon smb. — призывать проклятия на чью-л. голову
call down — давать приказ об атаке; пригласить сойти вниз; вызывать на дуэль
call down curses — призывать проклятия
call down fire — вызывать огонь; вызвать огонь
call down time — время соединения
Примеры с переводом
The director called Jim down for being late again.
Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
A gentleman should call down any man who is rude to his wife.
Настоящий джентльмен должен вызвать на дуэль всякого, кто посмеет оскорбить его жену.
The newspapers called down Tom's latest book.
Газеты разнесли последнюю книгу Тома в пух и прах.
As a last effort, the general called down heavy bombing on the enemy positions.
В качестве последнего средства генерал приказал произвести бомбардировку позиций врага.
I was called down by my supervisor for not catching the accounting error sooner.
Мой руководитель отчитал меня за то, что я не заметил ошибку в бухгалтерском учёте раньше.
