Runners

The runners set off from a standing start. 

Бегуны начали бег из положения стоя.

The runners are timed with special watches. 

Результаты бегунов фиксируются специальными часами.

He was fifth out of several hundred runners. 

Он занял пятое место из нескольких сот бегунов.

The runners are prepping themselves for the race. 

Бегуны готовятся к старту. / Участники готовятся к забегу.

Both runners had pushed themselves to the utmost. 

Оба бегуна выложились на пределе своих возможностей.

The runners reversed their direction on the track. 

Бегуны побежали по трассе в обратном направлении.

Two of the best runners have scratched from the race. 

Два лучших бегуна отказались от участия в забеге.

The runners reached the finish line, panting heavily. 

Бегуны, тяжело дыша, добрались до финиша.

I was gaining on the other runners with every stride. 

С каждым шагом я догонял бегущих впереди меня спортсменов.

She passed two other runners just before the finish line. 

Она обогнала двух других бегуний перед самым финишем.

The runners emerged from the trees into his clear vision. 

Теперь он чётко видел бегунов, которые появились из-за деревьев.

She paced the other runners for the first half of the race. 

Она задавала темп бега участниц в первой половине забега.

She overtook the other runners and went on to win the race. 

Она опередила других бегунов и продолжила лидировать в гонке.

Runners had to acclimatize to the humid tropical conditions. 

Бегунам пришлось приспосабливаться к влажным тропическим условиям.

Glancing down the list of runners, I noticed a familiar name. 

Просмотрев список участников, я заметил знакомое имя.

The runners are taking up their positions on the starting line. 

Бегуны занимают свои места на старте.

Runners learn to reserve their strength for the last few yards. 

Бегуны учатся сохранять силы на последние несколько ярдов.

He finished last after being lapped twice by the leading runners. 

Он финишировал последним после того, как сильнейшие бегуны обогнали его на два круга.

The lead seesawed between the two runners right up to the finish line. 

Лидерство поочерёдно переходило от одного бегуна к другому вплоть до самого финиша.

Runners from many countries are competing for the international prize. 

Бегуны из разных стран борются за международную награду.

The dog carried one of the runners chock against the edge of the circle. 

Собака загнала одного из бегунов к самому краю круга.

Jim was worried about racing against the best runners from other countries. 

Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.

The requirement that runners wear shoes for the race worked to his detriment since he was used to running barefoot. 

Требование о том, что для участия в забеге бегуны должны быть обуты, навредило ему, поскольку он привык бегать босиком.