Vehicles

Vehicles up to 3 wheels and not over 410 kg unladen. 

Транспортные средства, имеющие не более 3-х колес и вес не более 410 кг без груза.

Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride. 

Мимо проскочило много машин, но ни одна не согласилась нас взять.

We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets. 

Мы теперь редко видим гужевой транспорт на улицах больших городов.

The bridge isn't strong enough to allow the passage of heavy vehicles. 

Мост недостаточно прочен, чтобы разрешить проезд по нему большегрузных транспортных средств.

You can choose from a wide range of vehicles. 

Вы можете выбрать из широкого ряда автомобилей.

A long line of vehicles has build up by the narrow bridge. 

Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей.

These big-budget movies are star vehicles for well-known actors. 

Эти крупнобюджетные фильмы являются средствами раскрутки известных актеров.

Car buyers have recently shown a growing preference for smaller vehicles. 

В последнее время покупатели машин отдают всё большее предпочтение небольшим автомобилям.

Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. 

Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки.

If the vehicles are not clad in armor, they will remain vulnerable to roadside bombs. 

Если транспортные средства не облачены в броню, они остаются уязвимыми к дорожным минам.

In motor vehicles a universal joint allows the driveshaft to move up and down as the vehicle passes over bumps. 

В автомобилях карданное соединение позволяет приводному валу двигаться вверх и вниз, пока машина продвигается по ухабам.

The roadways around the new plant are being widened to handle the expected outpour of vehicles at the end of the day shift. 

Дороги вокруг нового завода расширяются, чтобы справиться с потоком машин, ожидаемым в конце дневной смены.