Перевод "Pull down" на русский с транскрипцией и произношением

Pull down

 
y  *
амер.  |ˈpʊl ˈdaʊn|  американское произношение слова pull down
брит.  |pʊl daʊn|  британское произношение слова pull down
Russian  English 
сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать, снижать

глагол ↓

- сносить
the old building was pulled down — старый дом снесли 
- смирять, унижать
to pull down smb.'s pride — сбить спесь с кого-л. 
- понижать (в цене, чине и т. п.)
to pull down prices in a sale — снизить цены при распродаже 
his geography mark(s) pulled him down — его подвела оценка по географии 
- ослаблять, изнурять
a bout of fever pulled him down — приступ лихорадки очень изнурил его 
- насильственным путём свергнуть правителя или правительство
- амер. разг. получать (вознаграждение или награду); зарабатывать
he pulled down the highest grades in the academy's history — он получил самые высокие оценки в истории академии 
he was pulling down ten thousand a year — он огребал /имел/ десять тысяч в год 

Мои примеры

Словосочетания

to draw / pull down shades — задёргивать шторы  
to pull down the shade — опустить штору  
pull down menu — выпадающее меню; пул-даун меню  
pull down blinds — спустить шторы  
pull down the shade — опустить штору  
pull down a structure — сносить сооружение  
pull down shade — опустить штору  
pull down the blinds — опустите шторы  
knock / pull down — заколачивать  
pull down over one's eyes — нахлобучивать  

Примеры с переводом

My recent cold has pulled me down. 

Я очень ослаб из-за недавней простуды.

He is too proud and should be pulled down. 

Он слишком гордый, надо сбить с него спесь.

I was doing well until the last question, but that one has pulled my marks down. 

Всё было хорошо до последнего вопроса, а за него мне снизили оценку.

He pulls down $20,000 a year dealing in property. 

Он зарабатывает двадцать тысяч долларов в год, занимаясь недвижимостью.

We have to pull down the barriers, so to speak, of poverty. 

Мы должны сломать барьеры, так сказать, бедности.

A powerful storm pulled down the old fishing shack, which had been immortalized in countless paintings. 

Сильный шторм разрушил старую рыбацкую хижину, увековеченную на бесчисленных картинах.

Примеры, ожидающие перевода

...an ugly billboard that was eventually pulled down...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

В других словарях:  Мультитран  Webster  FreeDictionary  Forvo 
•