Перевод "Pull up" на русский с транскрипцией и произношением

Pull up

y  *
амер.  |ˈpʊl ʌp|  американское произношение слова pull up
брит.  |ˈpʊlʌp|  британское произношение слова pull up
Russian  English 
остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать, выдергивать
- останавливать
- останавливаться
- делать остановку в пути, останавливаться
- удерживать кого-л. (особ. от дурных поступков)
- сдерживаться
- сдерживать (лошадь)
- арестовывать
- разг. осаживать; делать выговор; упрекать
- настигать, догонять
- удивлять; поражать; потрясать
- разг. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания и т. п.)
- брит. вырывать
- придвигать; пододвигать; подтаскивать

Мои примеры

Словосочетания

pull up sharp — резко затормозить  
pull up short — останавливать на полном скаку; внезапно прекращать  
pull up socks — приготовиться для удара; напрячь все силы; напрячь силы  
pull up the aircraft — резко увеличивать подъёмную силу воздушного судна  
pull up the shade — поднять штору  
pull up — звук, извлекаемый на электрогитаре одновременно с подтягиванием струны пальцами левой руки  
pull up roots — сняться с насиженного места  
pull up shade — поднять штору  

Примеры с переводом

The driver pulled the bus up only just in time to avoid hitting the child.

Водитель остановил автобус как раз вовремя, чтобы не сбить ребёнка.

You'll have to pull up your English.

Тебе надо будет заняться своим английским.

Next they heard wheels, and the pull up at the door.

Затем они услышали стук колес и звук резкой остановки у двери.

It was a long pull up the hill.

Это был долгий подъём в гору.

I noticed a vehicle pull up in front of the main entryway to the complex.

Я заметил, как у главного входа в гостиничный комплекс остановился автомобиль.

The director pulled Jim up for being late again today.

Директор сделал Джиму выговор за то, что он сегодня в очередной раз опоздал.

The pull up the hill had him breathing harder.

Поднявшись на горку, он запыхался.

Once he gets his breath, he'll soon pull up to the leading runner.

Как только он восстановит дыхание, он подтянется к лидеру забега.

We're going to pull up stakes and move to Montana.

Мы хотим сняться с места и двинуть в Монтану.

He pulled up a chair behind her and put his chin on her shoulder.

Он придвинул стул позади нее и положил подбородок ей на плечо.

Примеры, ожидающие перевода

...the jockey tried to pull up the apparently injured horse...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

pull-up  — натяжение, переход к набору высоты, закусочная на дороге, подтягивание
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo