Roots

He went back to Sweden to search for his roots. 

Он вернулся в Швецию, чтобы найти свои корни.

The powder is made from the roots of the plant. 

Этот порошок делается из корней данного растения.

We shall have to tear the old tree up by its roots. 

Нам нужно будет выдернуть старое дерево с корнями.

We are hoping for full participation at grass roots level. 

Мы надеемся на полноценное участие на самом низовом уровне.

She roots for the Broncos. 

Она болеет за Денвер Бронкос (команда по американскому футболу).

Elm trees have shallow roots. 

У вязов (деревья) неглубокие корни.

Trees struck roots deep into the soil. 

Деревья пускают корни глубоко в почву.

By ashen roots the violets blow. (A. Tennyson) 

У корней ясеня цветут фиалки.

We shall have to get the tree up by its roots. 

Придётся вытащить дерево с корнями.

The most suitable season for transplanting the roots. 

Наиболее подходящий сезон для пересадки корней.

The tree's intertwisted roots seemed to extend forever. 

Переплетённые корни этого дерева казались бесконечными.

Pull weeds up by the roots so that they don't grow back. 

Выдёргивайте сорняки с корнем, чтобы они не выросли снова.

Plants use their roots to absorb moisture from the soil. 

Растения с помощью корней впитывают влагу из почвы.

This bird feeds on worms and according to some, on roots. 

Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений.

The tree's roots serve as a barrier against soil erosion. 

Корни дерева служат барьером против эрозии почвы.

Dark green leaves are a good indication of healthy roots. 

Тёмно-зелёные листья являются хорошим показателем здоровых корней.

Compost provides congenial conditions for roots to develop. 

Компост обеспечивает благоприятные условия для развития корневой системы.

The rain will permeate through the soil and reach the roots. 

Дождь просочится через почву и дойдёт до корней.

The fisherman's line became enmeshed in roots under the water. 

Леска рыбака запуталась в подводных корнях.

Scatter some of this powder round the roots to help the plant grow. 

Рассыпьте немного этого порошка вокруг корней, чтобы растение лучше росло.

New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. 

Из корней старых кустарников можно вырастить новые.

Alex Haley's story about his search for his roots became a bestseller. 

Рассказ Алекса Хейли о поисках своих корней стал бестселлером.

You can tell that she dyes her hair blonde because her dark roots are showing. 

То, что она осветляет волосы краской, понятно по виднеющимся тёмным корням.