Pull in
глагол ↓
- разг. сокращать расходы
- разг. арестовывать
- стягивать
- привлекать, притягивать (публику)
- останавливать
- останавливаться (в пути)
- прибывать (на станцию, к месту назначения и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
pull in step — втягиваться в синхронизм; входить в синхронизм
pull in synchronism — входить в синхронизм
pull in syncronism — входить в синхронизм
pull in test — проверка втягивания
pull in troops — стягивать войска
pull in voltage level — уровень втягивающего напряжения
pull in voltage — напряжение втягивания
pull in winding resistance — сопротивление втягивающей обмотки
pull in / off / over — съезжать
Примеры с переводом
Let's pull in here and have something to eat.
Давай остановимся здесь и перекусим.
The train pulled in and all the passengers got off.
Поезд прибыл на станцию, и все пассажиры вышли.
The new singer is pulling the crowds in.
На нового певца собираются толпы.
The police have pulled him in for questioning.
Полиция задержала его для допроса.
The low prices still pull in crowds of eager buyers.
Низкие цены по-прежнему привлекают толпы жаждущих покупателей.
We've had a spending binge that's been crazy. Now we have to pull in the belt.
Мы сорили деньгами направо и налево, но теперь нам нужно затянуть пояса.
I got pulled in to help with the school concert again!
Меня опять уговорили помогать со школьным концертом!
Your horse is trying to go too fast; you must pull him in.
Твой конь бежит слишком быстро, осади его.
He has a lot of pull in local political circles.
У него большое влияние в местных политических кругах.
A company that cannot manage to pull in costs will not be in business for very long.
Компании, которые не могут справиться с сокращением расходов, недолго останутся в деле.
His family's name gives him a lot of pull in this town.
Благодаря своей фамилии он очень влиятелен в этом городе.
Using celebrities in advertising is guaranteed to pull in big bucks.
Использование знаменитостей в рекламе гарантированно принесёт большие деньги.
Примеры, ожидающие перевода
You need something to pull in the punters (=attract them). 
...he was pulled in after a random traffic stop turned up drugs in his car...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
