Bent

She bent down and smelt the flowers. 

Она наклонилась и понюхала цветы.

He knew he did not like to be a carpenter, but had not discovered his own bent. 

Он знал, что не хотел бы быть плотником, но он ещё не нашёл своего призвания.

He bent the twig into an arc. 

Он согнул прут дугой.

He bent protectively over the woman. 

Он покровительственно склонился над женщиной.

I bent down to lift the box off the floor. 

Я наклонился, чтобы поднять коробку с пола.

Her long hair fell forward as she bent to tie her shoes. 

Её длинные волосы упали вперёд, когда она наклонилась, чтобы завязать ботинки.

The Puritans were strongly bent to circumcise the Church both in authority and revenue. 

Пуритане были серьёзно настроены на то, чтобы ограничить власть и доходы церкви.

I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent. 

Я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно.

One of the fork's tines was bent. 

Один из зубцов вилки был погнут.

He bent and touched his mouth to hers. 

Он наклонился и поцеловал её в губы.

She bent down to retrieve her earring. 

Она нагнулась, чтобы поднять (оброненную) серёжку.

He bent the bow and shot an arrow from it. 

Он натянул лук и пустил стрелу.

His glasses got bent when he dropped them. 

Его очки погнулись, когда он их уронил.

Jim dropped his pen and bent to pick it up. 

Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.

As Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back. 

Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине.

He straightened the bent antenna. 

Он выпрямил согнутую антенну.

She bent down and picked a flower. 

Она наклонилась и сорвала цветок.

David bent down to tie his shoelace. 

Дэвид наклонился, чтобы завязать шнурки.

The wheel had been bent out of shape. 

Колесо было искорёжено.

She bent her head to hide her blushes. 

Она наклонила голову, чтобы не было видно, как она покраснела.

He bent back to look up at the ceiling. 

Он наклонился назад, чтобы посмотреть на потолок.

We bent over backwards to finish it on time. 

Мы из кожи вон лезли, чтобы закончить вовремя.

He bent towards me and whispered in my ear. 

Он наклонился и зашептал мне на ухо.