Artistic

The room was decorated with a very artistic touch. 

Комната была оформлена в очень творческой манере.

He showed artistic proclivities at an early age. 

Он с ранних лет проявлял художественные наклонности.

She demonstrated yet again her remarkable artistic talents. 

Она в очередной раз продемонстрировала свои недюжинные артистические таланты.

The female nude is surely the ultimate test of artistic skill. 

Обнажённая женская натура, безусловно, является решающим испытанием художественного мастерства.

The students contrast considerably in their artistic abilities. 

Художественные способности этих студентов значительно различаются.

Opinion about the artistic merit of his paintings has been mixed. 

Есть разные мнения о художественных достоинствах его картин.

That lady had absolute need of artistic aid in the matter of making-up. 

У этой леди не было совершенно никакого художественного вкуса в накладывании макияжа.

The artistic figure has symmetry, and the artistic rhythm has eurhythmy. 

Художественный образ обладает симметрией, а ритм художественного произведения - эвритмией.

Judges will score the performances based on their artistic and technical features. 

Судьи будут оценивать выступления, основываясь на их художественных и технических особенностях.

Such prudery regarding artistic depictions of the nude has no place on a college campus. 

Такому ханжеству в отношении художественных изображений обнаженной натуры не место на территории колледжа.

An illiberal society that viewed any artistic depiction of the nude as inherently indecent. 

Нелиберальное общество, которое рассматривало любое художественное изображение обнаженной натуры как неприличное.

Traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value. 

Традиционная эстетика предполагала существование универсальных и вечных критериев художественной ценности.

The image of a mother suckling her babe is a standard artistic symbol of maternal love and nurturing. 

Образ матери, кормящей грудью своего малыша — это стандартный художественный символ материнской любви и заботы.

A bootlegger who sells a pirated, unauthorized recording gives the artist no chance at artistic control over what even goes on a release. 

Бутлегер, продающий пиратские, нелицензионные записи, не оставляет артисту возможности контролировать даже то, какие именно записи продаются.