Chuck

Chuck me that pen, would you? 

Бросишь мне ту ручку?

I really must chuck out all those old newspapers. 

Мне давно пора выкинуть все эти старые газеты.

Poor Billy was chucked out right on his birthday. 

Беднягу Билли выгнали как раз в день его рождения.

A man was employed to chuck out any troublemakers. 

Наняли специального человека, который должен был выгонять дебоширов.

All the old buddies gave the chuck as well. 

Все его старые приятели перестали с ним общаться.

Don't chuck me under the chin like that, I'm not a child any more! 

Прекрати щекотать меня под подбородком, я тебе не ребенок!

There was no need for you to chuck in that remark. 

Незачем было вставлять это замечание.

Climb to the top of the ladder and chuck the apples down to me. 

Заберись по лестнице на самый верх и скинь мне несколько яблок.

The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. 

Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.

Why did you chuck your money away on such a worthless plan? 

Зачем ты потратил деньги на такое бесполезное предприятие?

If you buy the furniture, the shop will chuck in a television set. 

Если ты купишь у них мебель, они бесплатно дадут еще и телевизор.

Why did Judy chuck him? 

Почему Джуди его бросила? (брит.)

Chuck totaled his dad's new Toyota. 

Чак разбил вдребезги новую Тойоту своего отца.

He'll chuck you off his land if he finds you. 

Он вышвырнет тебя со своей земли, если найдёт.

Chuck together some wall frames and pitch a roof on them. 

Возведите стенной каркас и наклонно разместите на нём крышу.

This heater had to be chucked away because it didn't work. 

Этот обогреватель пришлось выбросить, так как он не работал.

You haven't chucked your job, have you? 

Надеюсь, ты не бросил работу? / Ты ведь не бросил работу, правда?

I chucked a few things into a suitcase and left. 

Я бросил несколько вещей в чемодан и уехал.

She tried to chuck herself off the bridge twice last week. 

На прошлой неделе она дважды пыталась броситься с моста.

Tania chucked her bag down on the sofa. 

Таня швырнула свою сумку на диван.

Chuck reloaded and fired off both barrels. 

Чак перезарядил оружие и выстрелил из обоих стволов.

I decided to chuck it all in and go to Australia. 

Я решил всё бросить и отправиться в Австралию

Chuck's death came as a complete shock to all of us. 

Смерть Чака стала для всех нас страшным ударом.