She's handy with tools. 
Она ловко управляется с инструментами.
Don't leave tools lying about.
Не разбрасывайте инструменты.
Who's been mucking the tools around? Some of them are damaged.
Кто трогал инструменты? Некоторые из них сломаны.
Here you are, a boxful of tools.
Вот, пожалуйста, полный /целый/ ящик инструментов.
Stone tools precede bronze tools.
Каменные орудия предшествовали бронзовым.
The tools were rinsed in alcohol.
Инструменты были промыты спиртом.
The garage was cluttered with tools.
Гараж был завален инструментами.
You'll need better tools for this job.
Для этой работы вам понадобятся более качественные инструменты.
Where do you keep your gardening tools?
Где у вас садовые инструменты?
Steel tools give good service for years.
Стальные инструменты хорошо служат в течение многих лет.
He cleaned the tools with meticulous care.
Он крайне тщательно очистил инструменты.
Garden tools should be kept in good repair.
Садовый инвентарь должен содержаться в исправном состоянии.
We must utilize all the tools at our disposal.
Мы обязаны использовать все средства, которые имеются в нашем распоряжении.
The sheriffs were the tools of the government.
Шерифы были марионетками в руках правительства.
The excavators found ancient tools at the site.
Землекопы, работающие на участке, обнаружили древние инструменты.
The shed is where we keep our tools and things.
Сарай — это место, где мы держим наши инструменты и всё такое прочее.
The workman plonked down his heavy bag of tools.
Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами.
Science has given us new tools to fight disease.
Наука дала нам новые инструменты для борьбы с болезнями.
The workman planked down his heavy bag of tools.
Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами.
Don't let that lunkhead anywhere near your work tools.
Не давайте этому болвану даже приближаться к вашим рабочим инструментам.
I'm going to show you how to make a box for your tools.
Я сейчас покажу вам, как сделать ящик для инструментов.
The execution of the requisite tools and machinery was impossible.
Использование необходимых инструментов и техники было невозможно.
Ancient smiths developed the techniques needed to make metal tools.
Древние кузнецы разработали технологии, необходимые для изготовления металлических инструментов.
Metal tools replaced their stone counterparts many, many years ago.
Металлические инструменты заменили свои каменные аналоги много, много лет назад.
I don't have the right tools to start fiddling around with the engine.
У меня нет нужных инструментов, чтобы начинать возиться с мотором.
These books are the tools of my trade.(=the things I need to do my job).
Эти книги — мой рабочий инструмент (т.е. вещь, необходимая мне для работы).
We armed ourselves with the tools we would need to survive in the forest.
Мы вооружились инструментами, которые нам требовались, чтобы выжить в лесу.
Alone of the great apes, the gorilla is not very efficient at using tools.
Из всех человекообразных обезьян, лишь горилла не очень умело использует инструменты.
He has a collection of antique tools gleaned from flea markets and garage sales.
У него есть коллекция старинных инструментов, которую он по крупицам собрал на блошиных рынках и "гаражных" распродажах домашней утвари.
Dad cleared a space (=moved things so there was room) in the garage for Jim's tools.
Отец расчистил место (т.е. передвинул вещи так, что появилось свободное пространство) в гараже для инструментов Джима.
