Азербайджанец
Варианты перевода
Azerbaijani — азербайджанец, азери
Наиболее распространенное и стилистически нейтральное слово для обозначения жителя Азербайджана или представителя азербайджанского народа. Может использоваться как существительное (азербайджанец) и как прилагательное (азербайджанский).
My new classmate is an Azerbaijani. / Мой новый одноклассник — азербайджанец.
The winner of the competition was a young Azerbaijani from Baku. / Победителем конкурса стал молодой азербайджанец из Баку.
The article was written by a famous Azerbaijani journalist. / Статья была написана известным азербайджанским журналистом.
Many Azerbaijanis live and work abroad. / Многие азербайджанцы живут и работают за границей.
Azeri — азербайджанец, азери
Часто используемый синоним слова ‘Azerbaijani’. Является более коротким и употребительным как в разговорной речи, так и в некоторых официальных контекстах, особенно применительно к народу или языку.
He is an Azeri, but he grew up in Turkey. / Он азербайджанец, но вырос в Турции.
She is proud to be an Azeri. / Она гордится тем, что она азербайджанка.
The Azeris are known for their hospitality. / Азербайджанцы известны своим гостеприимством.
The book tells the story of a famous Azeri poet. / Книга рассказывает историю известного азербайджанского поэта.
Azerbaijanian — азербайджанец
Более редкий и несколько устаревший вариант. В современном английском языке встречается значительно реже, чем ‘Azerbaijani’ или ‘Azeri’, и может восприниматься как более формальный или книжный.
The old encyclopedia entry referred to him as an Azerbaijanian scholar. / В старой статье энциклопедии он упоминался как азербайджанский учёный.
He identified himself as an Azerbaijanian to the immigration officer. / Он представился иммиграционному офицеру как азербайджанец.
The historical document described the traditions of the Azerbaijanians. / В историческом документе описывались традиции азербайджанцев.
