Азиат
Варианты перевода
asian — азиат, азиатка, житель Азии
Самое распространенное и стилистически нейтральное слово для обозначения человека из Азии или чего-либо, относящегоя к Азии. Может использоваться и как существительное (a noun), и как прилагательное (an adjective).
My new coworker is Asian. / Мой новый коллега — азиат.
The conference was attended by many Europeans and Asians. / В конференции приняли участие много европейцев и азиатв.
As an Asian, he sometimes faces cultural misunderstandings. / Как азиат, он иногда сталкивается с культурным непониманием.
This restaurant is famous for its delicious Asian cuisine. / Этот ресторан славится своей вкусной азиатской кухней.
asiatic — азиатский
Более формальное и устаревшее слово, которое в современном английском языке редко используется для описания людей, так как может нести негативные или колониальные коннотации. В основном используется как прилагательное в научных, исторических или географических контекстах (особенно в биологии). Не рекомендуется использовать это слово по отношению к людям.
The Asiatic black bear is found in the Himalayas. / Азиатский черный медведь встречается в Гималаях.
The museum holds a vast collection of Asiatic artifacts. / В музее хранится обширная коллекция азиатских артефактов.
The Asiatic flu was a pandemic that occurred in the 1950s. / Азиатский грипп — это пандемия, которая произошла в 1950-х годах.
In older texts, you might encounter the term 'Asiatic peoples'. / В старых текстах можно встретить термин 'азиатские народы'.
