Ай
Варианты перевода
ouch! — ай, ой!, ай-ай-ай!, больно!
Самое распространенное восклицание для выражения внезапной физической боли. Используется, когда вы ушиблись, укололись, обожглись и т.п.
Ouch! I just stubbed my toe on the chair. / Ой! Я только что ударился пальцем о стул.
Ouch! The water is too hot. / Ах! Вода слишком горячая.
Be careful with that needle. Ouch! / Осторожнее с этой иглой. Ай!
Ouch, that bee sting really hurts! / Ай, этот пчелиный укус очень болит!
ow! — ой!, ай-ай!, больно!
Очень похоже на ‘ouch’, используется для выражения резкой, внезапной боли. Часто звучит короче и резче, чем ‘ouch’.
Ow! I think I twisted my ankle. / Ай! Кажется, я подвернул лодыжку.
He poked me with a pen and I yelled, 'Ow!' / Он ткнул меня ручкой, и я закричал: «Ай!»
Ow, that's my foot you're standing on! / Ай, ты стоишь у меня на ноге!
Ow! Don't pull my hair! / Ай! Не тяни меня за волосы!
oh! — ой!, ах!, ого!
Используется для выражения широкого спектра эмоций, включая внезапное осознание, удивление или лёгкую боль.
Oh! I completely forgot to call him. / Ай! Я совсем забыл ему позвонить.
Oh, what a shame we missed the train. / Ай, как жаль, что мы опоздали на поезд.
Oh! You startled me. / Ай! Ты меня напугал.
Oh, look what you've done! / Ай-ай-ай, посмотри, что ты наделал!
yow! — ой!, ай-ай-ай!
Сильное восклицание, выражающее внезапную и острую боль, часто громче и протяжнее, чем ‘ouch’ или ‘ow’.
Yow! I just slammed the car door on my hand! / Ай! Я только что прищемил руку дверью машины!
She let out a 'yow!' of pain when the doctor gave her the shot. / Она вскрикнула «ай!» от боли, когда доктор сделал ей укол.
Yow! This coffee is scalding hot! / Ай! Этот кофе обжигающе горячий!
aie! — а-а-а!, ой!
Восклицание, выражающее боль, страх или горе. Иногда может звучать более драматично или использоваться в письменной речи для передачи пронзительного крика.
Aie! A spider is crawling up my leg! / Ай! По моей ноге ползет паук!
With a cry of 'Aie!', he fell to the ground. / С криком «Ай!» он упал на землю.
Aie! My back just went out. / Ай! У меня спину прихватило.
