Аквариум
Варианты перевода
aquarium — аквариум, океанариум
Наиболее общее и официальное слово. Может означать как домашний аквариум для рыбок, так и большой общественный океанариум, где содержатся морские животные.
We bought a new aquarium for our tropical fish. / Мы купили новый аквариум для наших тропических рыбок.
The children love watching the fish swim in the aquarium. / Детям нравится наблюдать, как рыбки плавают в аквариуме.
You need to clean the aquarium filter once a month. / Нужно чистить фильтр в аквариуме раз в месяц.
On Sunday, we went to the city aquarium to see sharks and stingrays. / В воскресенье мы пошли в городской океанариум посмотреть на акул и скатов.
fish tank — аквариум (для рыб)
Очень распространенное, бытовое название для домашнего аквариума. Чаще всего используется в разговорной речи. Пишется в два слова.
My son wants a small fish tank in his bedroom. / Мой сын хочет маленький аквариум себе в спальню.
How often should I change the water in my fish tank? / Как часто мне следует менять воду в моём аквариуме?
The fish tank is on the shelf in the living room. / Аквариум стоит на полке в гостиной.
He bought a heater for his fish tank. / Он купил обогреватель для своего аквариума.
fishtank — аквариум (для рыб)
Альтернативное написание ‘fish tank’ в одно слово. Встречается реже, чем вариант из двух слов, но также является правильным.
The cat is always staring at the fishtank. / Кошка постоянно не сводит глаз с аквариума.
A good fishtank requires proper lighting and filtration. / Хорошему аквариуму необходимо правильное освещение и фильтрация.
She decorated the fishtank with colorful stones and artificial plants. / Она украсила аквариум разноцветными камнями и искусственными растениями.
fishbowl — круглый аквариум, шарообразный аквариум
Обозначает небольшой круглый стеклянный аквариум, часто без оборудования (фильтра, обогревателя). Обычно используется для содержания одной-двух маленьких рыбок, например, золотой рыбки.
He won a goldfish in a fishbowl at the carnival. / Он выиграл золотую рыбку в круглом аквариуме на карнавале.
A small fishbowl is not a good home for most fish. / Маленький круглый аквариум — не лучший дом для большинства рыб.
Please, be careful and don't drop the fishbowl. / Пожалуйста, будь осторожен и не урони этот круглый аквариум.
