Аминь
Варианты перевода
amen — аминь, да будет так, истинно так, конец
Слово, используемое в конце молитвы или гимна для выражения согласия или подтверждения, означающее ‘да будет так’. В разговорной речи также используется для выражения полного согласия с чьим-либо высказыванием или для обозначения необратимого конца чего-либо.
At the end of the prayer, the congregation responded with a loud 'Amen'. / В конце молитвы прихожане громко ответили 'Аминь'.
He said we need more honesty in this world. Amen to that! / Он сказал, что нам нужно больше честности в этом мире. Истинно так! / Полностью согласен!
If the boss finds out about this mistake, it's amen for my career here. / Если начальник узнает об этой ошибке, моей карьере здесь придет конец (аминь).
May you find peace and happiness. Amen. / Да обретешь ты мир и счастье. Аминь.
She thinks we should invest more in education. I say amen to that. / Она считает, что мы должны больше инвестировать в образование. Я полностью с этим согласен.
