Амурский
Варианты перевода
amur — амурский, относящийся к Амуру
Используется как прилагательное (attributive noun) для обозначения чего-либо, относящегося к реке Амур или Приамурью. Это наиболее распространенный вариант.
The Amur tiger is a protected species. / Амурский тигр — охраняемый вид.
Blagoveshchensk is the administrative center of the Amur Oblast. / Благовещенск — административный центр Амурской области.
The Amur leopard is one of the rarest cats on Earth. / Амурский леопард — одна из самых редких кошек на Земле.
The Amur River forms a natural border between Russia and China. / Река Амур образует естественную границу между Россией и Китаем.
The botanic garden has a collection of Amur region plants. / В ботаническом саду есть коллекция растений амурского региона.
amurian — амурский
Более формальное или научное прилагательное, означающее ‘относящийся к Амуру или Приамурью’. Встречается реже, чем ‘Amur’.
This scientific paper discusses the Amurian flora and fauna. / В этой научной статье обсуждается амурская флора и фауна.
Geologists are studying the movements of the Amurian plate. / Геологи изучают движение Амурской плиты.
The Amurian linden is a species of tree native to eastern Asia. / Липа амурская — это вид дерева, произрастающий в Восточной Азии.
