Арабский
Варианты перевода
Arab — араб, арабка, арабский
Используется как существительное для обозначения человека арабского происхождения или как прилагательное, относящееся к этим людям. Часто пишется с большой буквы.
He is an Arab from Syria. / Он араб из Сирии.
The conference was attended by many Arab leaders. / На конференции присутствовали многие арабские лидеры.
The museum has a fine collection of Arab art. / В музее хранится прекрасная коллекция арабского искусства.
Arabic — арабский, арабский язык, по-арабски
Наиболее распространенное прилагательное. Относится к языку, культуре, письменности или к чему-либо, происходящему из арабского мира. Также используется как существительное для обозначения арабского языка.
She is learning to speak Arabic. / Она учится говорить по-арабски.
This book is written in the Arabic script. / Эта книга написана арабской вязью.
We enjoyed the traditional Arabic coffee. / Нам понравился традиционный арабский кофе.
Arabic numerals are the most common system for writing numbers. / Арабские цифры — это самая распространенная система для записи чисел.
Arabian — аравийский, арабский
Прилагательное, часто используемое в географических названиях (например, Аравийский полуостров) и в устоявшихся выражениях. Иногда может иметь несколько устаревший или романтический оттенок.
The Arabian Peninsula is a desert region in Western Asia. / Аравийский полуостров — это пустынный регион в Западной Азии.
'The Arabian Nights' is a famous collection of stories. / «Тысяча и одна ночь» — это известный сборник рассказов (букв.: «Арабские ночи»).
The Arabian horse is a breed known for its beauty and spirit. / Арабская лошадь — это порода, известная своей красотой и нравом.
They drilled for oil in the Arabian Desert. / Они вели бурение на нефть в Аравийской пустыне.
