Арктический
Варианты перевода
arctic — арктический, полярный, северный
Основной и наиболее употребительный перевод. Относится к Арктике — области вокруг Северного полюса. Используется для описания климата, животных, экспедиций, территорий и т.д.
The arctic fox has a thick white coat in winter. / У полярной лисы (песца) зимой густая белая шерсть.
They are planning an arctic expedition. / Они планируют арктическую экспедицию.
The arctic climate is characterized by long, cold winters and short, cool summers. / Арктический климат характеризуется длинными холодными зимами и коротким прохладным летом.
Polar bears are perfectly adapted to life in the Arctic. / Белые медведи прекрасно приспособлены к жизни в Арктике.
The Arctic Council is a high-level intergovernmental forum. / Арктический совет — это межправительственный форум высокого уровня.
north-polar — северо-полярный, арктический
Более формальный или научный термин, буквально означающий «северо-полярный». Используется для точного указания на географическое положение, связанное с Северным полюсом, в отличие от Южного (антарктического).
The north-polar ice cap is a significant feature of our planet. / Северо-полярная ледяная шапка является важной особенностью нашей планеты.
This species is found only in the north-polar regions. / Этот вид встречается только в северо-полярных регионах.
The satellite will study the north-polar environment. / Спутник будет изучать окружающую среду в районе Северного полюса.
