Арматура

The construction workers are laying rebar before pouring the concrete. / Строители укладывают арматуру перед заливкой бетона.

This foundation requires a dense mesh of rebar for stability. / Этот фундамент требует плотной сетки из арматуры для устойчивости.

The price of steel rebar has increased recently. / Цена на стальную арматуру в последнее время выросла.

Rebar is essential for the tensile strength of concrete structures. / Арматура необходима для прочности бетонных конструкций на растяжение.

Steel reinforcement is critical for modern buildings. / Стальное армирование (арматура) критически важно для современных зданий.

The concrete column contains heavy steel reinforcement. / Бетонная колонна содержит мощную стальную арматуру.

The engineer checked the placement of the reinforcement before the pour. / Инженер проверил расположение арматуры перед заливкой.

Each reinforcing bar must be placed according to the blueprint. / Каждый арматурный стержень должен быть уложен в соответствии с чертежом.

The diameter of the reinforcing bar is specified in the project documentation. / Диаметр арматурного стержня указан в проектной документации.

They use epoxy-coated reinforcing bars to prevent corrosion. / Они используют арматурные стержни с эпоксидным покрытием для предотвращения коррозии.

We need to buy new pipe fittings for the bathroom. / Нам нужно купить новую арматуру (фитинги) для труб в ванной.

The plumber replaced all the old brass fittings. / Сантехник заменил всю старую латунную арматуру.

This catalogue lists all available light fittings. / В этом каталоге перечислены все имеющиеся осветительные приборы (арматура).

Gas fittings require special certification for safety. / Газовая арматура требует специальной сертификации безопасности.

You need to shut off the main water valves before starting the repair. / Перед началом ремонта нужно перекрыть главные водяные вентили (арматуру).

The system is equipped with safety valves to prevent overpressure. / Система оснащена предохранительными клапанами (арматурой) для предотвращения избыточного давления.

Ball valves are known for their durability and excellent shutoff capabilities. / Шаровые краны (вид арматуры) известны своей долговечностью и отличными запорными характеристиками.

The mechanic had to rewind the armature of the electric motor. / Механику пришлось перемотать якорь (арматуру) электродвигателя.

An armature is a key component of a DC machine. / Якорь (арматура) — это ключевой компонент машины постоянного тока.

The sculptor built a wire armature to support the clay figure. / Скульптор сделал проволочный каркас (арматуру), чтобы поддерживать глиняную фигуру.

Without a proper armature, the large sculpture would collapse. / Без надлежащего каркаса (арматуры) большая скульптура разрушилась бы.

The apartment is rented with all the necessary bathroom fixtures. / Квартира сдается со всей необходимой сантехникой (арматурой).

They chose modern light fixtures for the living room. / Они выбрали современные осветительные приборы (арматуру) для гостиной.

Plumbing fixtures include faucets, shower heads, and toilets. / Сантехническая арматура включает в себя краны, душевые лейки и унитазы.

The kitchen is sold with all the built-in fitments. / Кухня продается со всем встроенным оборудованием (арматурой).

The catalogue of office fitments includes desks and cabinets. / Каталог офисного оборудования (фурнитуры) включает столы и шкафы.

All electrical fitments were installed by a certified professional. / Вся электрическая арматура была установлена сертифицированным специалистом.

The steel carcass of the skyscraper was visible for miles. / Стальной каркас (арматура) небоскреба был виден за много миль.

They are delivering the kitchen cabinet carcasses today. / Сегодня доставят каркасы кухонных шкафов.

After the fire, only the charred carcass of the building remained. / После пожара остался только обугленный остов (каркас) здания.