Архитектурный
Варианты перевода
architectural — архитектурный
Основной и наиболее употребимый перевод. Описывает всё, что относится к архитектуре, проектированию и строительству зданий.
The city is famous for its unique architectural style. / Город знаменит своим уникальным архитектурным стилем.
She is studying architectural history at the university. / Она изучает историю архитектуры в университете.
The project requires detailed architectural drawings. / Проект требует детальных архитектурных чертежей.
This building is an architectural masterpiece. / Это здание — архитектурный шедевр.
architectonic — архитектурный, архитектонический, конструктивный
Более редкий и формальный синоним ‘architectural’. Часто используется в академическом или философском контексте, чтобы подчеркнуть структурные или конструктивные качества, относящиеся к архитектуре. Также может иметь более абстрактное значение, описывая структуру чего-либо (например, романа или музыкального произведения).
The critic praised the architectonic quality of the new museum. / Критик высоко оценил архитектоническе качество нового музея.
His paintings have a strong architectonic structure. / Его картины обладают мощной архитектонической структурой.
The novel is admired for its complex architectonic design. / Романом восхищаются за его сложную архитектоническую конструкцию.
architectonical — архитектурный, архитектонический
Вариант написания слова ‘architectonic’. В современном английском языке используется значительно реже. Рекомендуется использовать ‘architectonic’.
The treatise discusses the architectonical principles of ancient temples. / В трактате обсуждаются архитектонические принципы древних храмов.
The composer's work is known for its architectonical clarity. / Работа композитора известна своей архитектонической ясностью.
He analyzed the architectonical elements of the facade. / Он проанализировал архитектонические элементы фасада.
