Астероид
Варианты перевода
asteroid — астероид, малая планета
Наиболее общеупотребительный и распространенный термин для обозначения каменистого или металлического небесного тела, вращающегося вокруг Солнца, которое слишком мало, чтобы называться планетой. Чаще всего используется в повседневной речи и в СМИ.
Scientists are tracking a large asteroid that will pass close to Earth. / Учёные отслеживают большой астероид, который пролетит близко к Земле.
The asteroid belt is located between the orbits of Mars and Jupiter. / Пояс астероидов расположен между орбитами Марса и Юпитера.
An asteroid impact is believed to have caused the extinction of the dinosaurs. / Считается, что падение астероида стало причиной вымирания динозавров.
NASA's DART mission successfully changed an asteroid's orbit. / Миссия НАСА DART успешно изменила орбиту астероида.
minor planet — малая планета, астероид, планетоид
Более формальный, научный термин, используемый астрономами. Он охватывает более широкую категорию объектов, чем ‘asteroid’, включая карликовые планеты (dwarf planets) и транснептуновые объекты (trans-Neptunian objects).
Ceres is the largest object in the asteroid belt and is classified as a minor planet. / Церера — крупнейший объект в поясе астероидов, классифицируемый как малая планета.
The Minor Planet Center is the official organization for observing and reporting on these objects. / Центр малых планет является официальной организацией по наблюдению и предоставлению данных об этих объектах.
Pluto is now officially designated as minor planet 134340. / Теперь Плутону официально присвоено обозначение малой планеты 134340.
planetoid — планетоид, астероид
Устаревший термин, который исторически использовался как синоним для ‘asteroid’ и ‘minor planet’. В современной научной литературе встречается редко, но может использоваться для описания очень крупных астероидов, которые по своим характеристикам (например, форме) приближаются к планетам.
In older astronomy books, asteroids are often called planetoids. / В старых книгах по астрономии астероиды часто называют планетоидами.
A planetoid is a celestial body that is too small to be a planet but large enough to have a rounded shape. / Планетоид — это небесное тело, слишком маленькое, чтобы быть планетой, но достаточно большое, чтобы иметь округлую форму.
The term 'planetoid' literally means 'planet-like'. / Термин 'планетоид' дословно означает 'подобный планете'.
