Атласный
Варианты перевода
satin — атласный, из атласа
Существительное (noun), которое используется как прилагательное для описания предмета, сделанного из атласа. Указывает на материал.
She wore a beautiful blue satin dress. / На ней было красивое синее атласное платье.
He tied the gift with a red satin ribbon. / Он перевязал подарок красной атласной лентой.
These ballet shoes are made of delicate pink satin. / Эти балетные туфли сделаны из нежного розового атласа.
The pillow was covered with a satin case. / Подушка была покрыта атласной наволочкой.
satiny — шелковистый, гладкий, лоснящийся
Прилагательное (adjective), которое описывает поверхность как гладкую, блестящую и шелковистую, похожую на атлас. Указывает на внешний вид или ощущение, а не на сам материал.
The new paint has a lovely satiny finish. / Новая краска имеет прекрасное атласное покрытие.
After applying the cream, her skin felt soft and satiny. / После нанесения крема её кожа стала мягкой и атласной (шелковистой).
The cat's fur was black and satiny. / Шерсть кошки была чёрной и атласной.
The flower petals had a delicate, satiny texture. / Лепестки цветка имели нежную, атласную текстуру.
sateen — сатиновый, из сатина
Существительное (noun), обозначающее特定 вид ткани (сатин), похожий на атлас, но обычно сделанный из хлопка. Как и ‘satin’, часто используется в качестве прилагательного.
I bought a new set of cotton sateen sheets. / Я купил новый комплект сатиновых простыней из хлопка.
Sateen fabric is known for its soft feel and slight sheen. / Сатиновая ткань известна своей мягкостью и лёгким блеском.
This shirt is made of sateen, not silk. / Эта рубашка сделана из сатина, а не из шёлка.
