Афганец
Варианты перевода
afghan — афганец, житель Афганистана
Человек, живущий в Афганистане или происходящий из этой страны.
My new neighbor is an Afghan. / Мой новый сосед — афганец.
The film tells the story of a young Afghan who moved to America. / Фильм рассказывает историю молодого афганца, переехавшего в Америку.
He is an Afghan by birth. / Он афгаец по рождению.
The shop is run by an Afghan family. / Магазином управляет афганская семья. (Здесь «Afghan» — прилагательное)
afghan man — афганец, мужчина-афганец
Более конкретное обозначение, которое подчеркивает, что речь идет именно о мужчине из Афганистана. Используется, когда пол важен для контекста или для дополнительной ясности.
The main character of the book is an Afghan man trying to protect his family. / Главный герой книги — афганец, пытающийся защитить свою семью.
Police are looking for an Afghan man who witnessed the incident. / Полиция разыскивает афганца (мужчину-афганца), который был свидетелем происшествия.
An elderly Afghan man shared his memories of the old city. / Пожилой афганец поделился своими воспоминаниями о старом городе.
afghan veteran — ветеран-афганец, воин-интернационалист, афганец (ветеран)
Военнослужащий, принимавший участие в советско-афганской войне (1979-1989).
My uncle is an Afghan veteran; he served there in the 80s. / Мой дядя — «афганец», он служил там в 80-х.
The organization provides support for Afghan veterans and their families. / Организация оказывает поддержку ветеранам-афганцам и их семьям.
He was an Afghan veteran who rarely spoke about the war. / Он был ветераном-афганцем, который редко говорил о войне.
This memorial was built to honor the Afghan veterans. / Этот мемориал был построен в честь воинов-афганцев.
veteran of the afghan war — ветеран Афганской войны, участник Афганской войны, афганец (ветеран)
Более формальное название для военнослужащего, участвовавшего в афганской войне (1979-1989).
He is a decorated veteran of the Afghan War. / Он — награжденный орденами ветеран Афганской войны («афганец»).
The documentary featured interviews with several veterans of the Afghan War. / В документальном фильме были показаны интервью с несколькими ветеранами Афганской войны (афганцами).
As a veteran of the Afghan War, he suffered from PTSD. / Как ветеран Афганской войны («афганец»), он страдал от ПТСР.
