Бабуся
Варианты перевода
granny — бабушка, бабуля, бабуся
Очень распространенное, неформальное и ласковое слово для обозначения бабушки. Часто используется детьми. Может также писаться как ‘grannie’.
My granny bakes the best pies. / Моя бабка (бабуля) печёт лучшие пироги.
I'm going to visit my granny this weekend. / На этих выходных я поеду навестить свою бабку (бабулю).
Granny, can you read me a story? / Бабуля, можешь почитать мне сказку?
She lives with her granny. / Она живет со своей бабусей.
grandma — бабушка, бабуля
Стандартное и очень часто используемое неформальное слово для бабушки. Пожалуй, самый нейтральный и распространенный вариант из всех.
My grandma gave me this book. / Моя бабуся подарила мне эту книгу.
Let's call Grandma and wish her a happy birthday. / Давай позвоним бабке (бабушке) и поздравим её с днём рождения.
Is your grandma coming to the party? / Твоя бабуся придет на праздник?
Grandma always knows how to make me feel better. / Бабуся всегда знает, как поднять мне настроение.
gran — бабушка, бабуля, бабуся
Сокращенная, очень неформальная и ласковая форма от ‘grandmother’ или ‘granny’. Часто используется в разговорной речи, особенно в британском английском.
My gran is coming over for tea. / Моя бабуся придет на чай.
I got a lovely card from my gran. / Я получил(-а) милую открытку от своей бабуси.
How's your gran doing? / Как поживает твоя бабуся?
nan — бабушка, бабуля, бабуся
Еще одно очень популярное, короткое и ласковое обращение к бабушке. Особенно распространено в Великобритании, но понятно и в других странах.
My nan taught me how to knit. / Моя бабушка научила меня вязать.
I love my nan's stories about the old days. / Я обожаю рассказы моей бабуси о былых временах.
Are you seeing your nan on Sunday? / Ты увидишься со своей бабусей в воскресенье?
Let's buy some flowers for Nan. / Давай купим цветы для бабуси.
nana — бабуля, бабуся
Очень нежное и ласковое слово, часто используемое маленькими детьми для обращения к бабушке. Похоже на ‘Nan’, но звучит еще более по-детски и мило.
Nana, look what I drew for you! / Бабуля, посмотри, что я для тебя нарисовал!
My nana always gives the best hugs. / Моя бабуся всегда обнимает лучше всех.
We're going to Nana's house for dinner. / Мы идем на ужин к бабусе.
grannie — бабушка, бабуля, бабуся
Альтернативное написание слова ‘granny’. Используется точно так же: неформальное и ласковое обращение к бабушке.
My grannie tells the most fascinating stories. / Моя бабуся рассказывает самые увлекательные истории.
Don't forget to send a thank-you note to your grannie. / Не забудь отправить благодарственную открытку своей бабусе.
My grannie lives in a small cottage by the sea. / Моя бабуся живет в маленьком домике у моря.
